Кто не познал удар потери,
Не знает, что такое время.
Снег или ветер…
И стрелка медлит,
Она повсюду, а я
Лишь существую без тебя.
Кто не познал всю жизнь в неволе,
Кто не терял, не знает боли.
Нет больше Бога совсем,
Я не рискую ничем.
Нет совершенства… Всё так.
Боль опять ведет меня во мрак.
Если б я смогла тебя вновь увидеть…
И твой взгляд, и встречу снова предвидеть..
Но лишь от тех, кто уходит,
Надежду не ждут.
Они кровоточат и без веры живут.
А я… зачем существую,
Когда других больше нет..
И я уже не увижу твой свет…
Все демоны, что убивают,
Лишь голоса любви ломают
Ангелов нежных
В чувствах безбрежных.
Лишь неудачи вокруг.
Только мрак – опять мой верный друг.
*Стихотворный перевод песни "Si j’avais au moins..." Mylene Farmer
Если б я смогла Si j avais au moins... Mylene Farm
© Copyright: Анна Сутормина, 2011
Свидетельство о публикации №111042007040
Свидетельство о публикации №111042007040
Рецензии
Спасибо за возможность коснуться этой песни с другой стороны и почувствовать ее по-другому!
Вадим Войно 27.09.2021 15:49 • Заявить о нарушении
Вадим Войно 27.09.2021 15:49 • Заявить о нарушении