Взгляд

Blick

In deinen Augen, ganz verschwommen,
Ist die Vergangenheit zu lesen,
Du bist viel unterwegs gewesen,
Das Schicksal hat dich mitgenommen.

In deinem Haar, zerzaust vom Wetter,
Hing ein geheimnisvoller Duft,
Etwas, das nach der Ferne ruft.
Du sagst, du bist der Weltenretter.

Du tust geheimnisvoll und unbekannt.
Ich finde dich nicht int'ressant.

Du siehst nach Abenteuer aus.
Ich mache mir da gar nichts draus.

Ach, deine Seele ist nicht gluecklich?
Hau ab! Verschwinde augenblicklich!


Подстрочник

Взгляд

В твоих глазах, очень размыты,
Можно читать прошлое,
Ты был много по дороге,
В пути с судьбой .

В твой волосы, растрепанные от погоды,
Повесит таинственный аромат
То, что кричит по даль.
Ты говоришь, что ты Спаситель мира.

Ты таинственное и неизвестное.
Я не нахожу тебе интересно.

Ты ищешь приключений.
Мне не интересует этого.

Ах, твой душа не счастливы?
Прочь! Вон мигом!