Э. Дикинсон. 644. You left me - Sire - two Legacie

Ольга Денисова 2
644
 
Ты дважды жаловал меня.
Любовь Тобой дана. —
И –  от Небесного Отца —
Хватило бы сполна,
 
Но Ты и боль еще мне дал –
Бескрайний  океан,
Что  вечность  разделил  и век,
Твой свет и мой туман.



Emily Dickinson

644

You left me – Sire – two Legacies –
A Legacy of Love
A Heavenly Father would suffice
Had He the offer of –

You left me Boundaries of Pain –
Capacious as the Sea –
Between Eternity and Time –
Your Consciousness – and me –


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2011
Свидетельство о публикации №111041805859
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо!Очень понравилось!Мой вариантик - http://www.stihi.ru/2012/01/12/2265 - Спасибо!С теплом Юрий.

Юрий Иванов 11   22.01.2012 06:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Юрий. Я знакома с Вашим вариантом.

Ольга Денисова 2   22.01.2012 18:23   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2