Мой лучший друг дал мне отличный совет!

(перевод Nickelback - If Today Was Your Last Day)
Мой лучший друг дал мне отличный совет
Он сказал, что в жизни лучше подарка нет,
Чем день за днем просто жить.
Поэтому нельзя не мгновения упустить.
Оставить все страхи позади
По нехоженой тропе надо пойти.
Первый шаг будет на ней
Самым длинным, поверь.
Движение против течения должно
Было стать образом жизни давно.
То, что достойно приза, всегда
Стоит того, чтобы борьба не останавливалась никогда.
Каждая секунда в счет идет
Второй попытки никто не дает.
Поэтому живи так, словно
У тебя не будет шанса другого.
Не упускай шанс никогда,
Ведь это жизнь только твоя.
Если бы путь твой сегодня кончался,
И следующий день для тебя не начался,
Ты бы с прошлым попрощался?
Ты бы жил каждым мгновением,
Словно оно стало последним,
Оставив позади картины прошлого?
Ты бы отдал все, не желая большего?
Старым друзьям бы позвонил?
Врагов своих бы ты простил?
Ты бы нашел ту, о которой мечтал,
Ту, которую всегда ты искал?
Ты бы перед богом поклялся,
Что никогда до этого не влюблялся?
Ты бы сделал доброе дельце,
Вылечив разбитое сердце?
Знаешь, стремиться к звездам
Никогда не поздно,
Поэтому все возможное делай,
Ведь не один миг жизни этой
Назад вернуть нельзя,
Кем бы ни был ты или я.
Не позволяй никому ты
Вставать у себя на пути,
Поскольку время никогда
Не будет за тебя.
И теперь скажи без смущения,
Отбрось в сторону все сомнения,
Если бы путь твой сегодня кончался,
И следующий день для тебя не начался,
Ты бы с прошлым попрощался?