Латинские выражения A-Z и словoсочетания 157-P

          Латинские выражения и словoсочетания (157-P)




     1. Propria domus omnium optima

        Каждому собственный дом - самый лучший


     2. Proprio motu

        Самопроизвольное движение


     3. Proprium est stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci

        suorum

        Естественный недостаток видеть чужие ошибки и не замечать

        свои


     4. Proprium hoc esse prudentiae conciliare sibi animos homi-

        nus et in suos usus adjungere

        Свойственно благоразумию располагать к себе сердца друзей

        и воздавать им тем же


     5. Proprium humani ingenii est odisse quem laeseris

        В человеческой натуре предопределено ненавидеть того,

        кто вам причинил боль


     6. Propter vitam vivendi perdere causas

        Ради жизни жертвуется любое побуждение жить


     7. Prospectandum vetulo latrante

        Когда старый пес лает, самое время выглянуть


     8. Prospera lux oritur, linguisque animisque favete;

        nunc dicenda bono sunt bona verba die

        Успешный день уходить, будь благосклонным в мыслях и

        словах; ведь день благоприятный речами благосклонными

        наполнен должен быть


     9. Prosperum et felix scelus virtus vocatur

        Преступление, совершенное удачно и успешно, называется

        достижением


    10. Protectio trahit subjectionem, et subjectio protectionem

        Протекция предполагает зависимость, а зависимость - про-

        текцию


    11. Protinus ad censum, de moribus ultima fiet questio

        Первейший вопрос будет о выгоде, о морали может быть

        самый последний


    12. Protinus apparet quae arbores frugiferae futurae

        Видно по дереву какие плоды приносит


    13. Prout cuique libido est, siccat inaequales calices

        conviva solutus insanis legibus

        Каждый гость согласно своим склонностям осушает стакан

        своего размера, будучи непринужденным абсурдностью при-

        личий


    14. Prout res nobis fluit, ita et animus se habet

        Какие вещи сопутствуют нам, так и души наши настроены


    15. Proximorum incuriosi, longinqua sectamur

        Ближайшие вещи не столь привлекательны, сколь удаленные


    16. Proximus a tectis ignis defenditur aegre

        Каждый спасает свой дом, когда соседский в огне


    17. Proximus ardet Ucalegon

        Твой сосед в огне


    18. Proximus hinc gradus est, bene desperare salutem, seque

        semel vera scire perisse fide

        Следующий шагом затем наступает полная безнадежность

        в безопасности, и чувство полной убежденности, что,

        прежде всего, мы полностью разрушены


    19. Proximus sum egomet mihi

        Я самый близкий сам себе. (Своя рубашка ближе к телу).

        (Люблю друзей, но себя больше)


    20. Prudens in flammam ne manum injicito

        Коль мудрый ты, не верь рукам своим в огне



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011