Планета друзей 61. Родничек

АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
РОДНИЧЕК

 
Счастье мое - родничком.
Лечь, чтоб до боли напиться.
В землю свалиться ничком.
Мертвым на час притвориться.

Город оставить вдали.
Суетный мир отбазарить.
Голос послушать земли.
Предков заветы направить.

Вспомнить бы чувство травы.
Вслушаться в пульса теченье.
Стать бы с собою на Вы.
Гоблинов сжечь изреченья.

Мерзость с водой отструить.
Чистым от праха воспрянуть.
Только смогу тогда жить,
Если во мне предки встанут...


АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН
Перевод: Dottore Felici TA
на итальянский



La mia felicita come la sorgente,
Stendersi, che dissetarsi fino al dolore.
Abbaattere nelle terra il viso giu.
Fingere il morto una ora.

Abbandonare la citta in lontananza.
Rimuovere il mondo di
Sentire la voce di terra.
Indirizzare gli testamenti di antenati.

Ricordarsi il sentimento di erba.
Sentire il corso di polso.
Mettersi con me a Voi..
Bruciare les massime degli gnomi.

Lavare il ribrezzo con l`acqua
Rigenerare pulito della polvere
Posso a Vivere allora solo,
Si gli antanati avrebbero insorgente.