Ночью темной к огоньку окна
Подлетела бабочка ночная
Крыльями захлопала она,
Словно приоткрыть ей умоляла.
Я открыла - в дом она влетела
Словно гость, уже никем нежданный
Крыльями своими шелестела -
Это ветра мягкое дыханье.
В дивном танце бабочка кружилась
Точно грелась близ горячей лампы
Сердце вдруг волнительно забилось:
Что поведать мне она пыталась?
И, крылом взмахнув, она влетела
Так тихонько в старый красный угол,
И, висящий под иконой, крестик
Бабушкин поцеловала скромно.
А потом, по комнате порхая,
Бабушки дыханьем обдавала.
Это ведь она, моя родная,
В память о себе ее прислала.
Перевод стихотворение Алены Шомысовой
© Copyright: Александра Горбовская, 2011
Свидетельство о публикации №111041700362
Свидетельство о публикации №111041700362
Рецензии
Потрясающе глубокое стихотворение! Но Вы пишете, что это перевод? Тогда здесь должен быть и оригинал...
Елена Астра 01.10.2011 17:58 • Заявить о нарушении
Елена Астра 01.10.2011 17:58 • Заявить о нарушении