Перевод. Эрих Кэстнер.
Ах, этот месяц траурных деяний,
Пронёсся с воем, бурей по цветам.
И их пришлось оплакивать лесам.
Дни потемнели, серостью прощаний,
Пришёл ноябрь печальных одеяний.
Открыло кладбище врата свиданий,
Последние венки возложенЫ.
Живые, мёртвым, памятью верны.
И хор звучит в церквушке отпеваний,
Как и ноябрь в печальном одеянье.
Лишь потеряв, поймешь до содроганий,
Чем ты владел, зима уж на ветвях.
Молчат друзья, под дождик в вечных снах.
И кто не умер, ждёт того скончание,
Несёт ноябрь печали одеяние.
Ноябрь
© Copyright: Юрий Деянов, 2011
Свидетельство о публикации №111041607065
Свидетельство о публикации №111041607065
Рецензии
Грустное стихо, печальное. Доброго вечера!
Анна Евгеньевна Васильева 16.04.2011 21:47 • Заявить о нарушении
Анна Евгеньевна Васильева 16.04.2011 21:47 • Заявить о нарушении
Аннушка,я только переводил. Эрих написал грустную картину. С ув.
Юрий Деянов 16.04.2011 22:15 Заявить о нарушении
Юрий Деянов 16.04.2011 22:15 Заявить о нарушении