Вариации на тему Unsere Welt

Елена Косцынич 2

http://www.stihi.ru/2011/04/16/521
Валерий Шувалов

Так много в этом мире цирка,
Трагедий, драм и варьете…
И я, уставши зубом цыкать,
Могу остаться в пустоте,
Но мнимой… рядом бестолково
Толпятся вирусы и звери…
Предшествовало жизни Слово,
Но кто ж в него теперь поверит?!

Unsere Welt

Unsre Welt setzt sich zusammen:
aus Komoedien und Dramen,
aus Menschen und aus Tieren,
aus noch unbesiegten Viren,
aus unzaehligen Facetten
(dabei nicht nur immer netten)
und so weiter, und so fort...
Und im Anfang war das Wort.

иллюстрация из Интернета

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Елена Косцынич 2

Рецензии

Написать рецензию

Еще раз от души насладился твоей вариацией на тему, Лена! Сколько в ней, как говорят французы, l'esprit! Получился совершенно самостоятельный стих с авторским видением мира - и это по-настоящему здОрово!
И ты несомненно права: сначала было Слово, а потом уже пошли словА, и чем больше их, тем труднее улавливать истинный смысл - хотя мы и пытаемся (правда, с переменным успехом)!..
Рад, что вдохновил! Всегда жду от тебя чего-то нового, непредсказуемого и захватывающего воображение и дух,
Валера

Валерий Шувалов 16.04.2011 22:55 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Вот-вот:), Валера, с тобой легко заниматься вариациями и интерпретациями - Ты - воодушевляешь меня!
Спасибо, что веришь в меня!
С добрыми пожеланиями и неизменной симпатией,
Лена

Елена Косцынич 2 16.04.2011 23:11 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Елена Косцынич 2