Звезды Stars - Switchfoot

Звезды  Stars - Switchfoot
 
http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=Tv-5snutHG0


Может, я и есть проблема, и меня винить во всём,
Но когда себя я обвиняю,  результат такой же ждёт.
Представляю - может, облако на небе я - всего лишь  шанс дождя,
Может, я пасмурный настолько - что удачи ливнем смою зря.

Я думал обо всех, обо всех, одиноких

Но лишь на звезды взгляну
Лишь на звезды взгляну, вижу все иначе

Но лишь на звезды взгляну
И себя ощущаю

Звезды смотрят на планеты, на всю энтропию и боль,
И гадают, как же мы находим в этом хаосе покой.
Думал - что же может значить эта стойкость и надежда, но вне нас,         
И внезапно бесконечность и грешник стали родными  мне сейчас.

Я думал обо всех, обо всех, опустошенных

Но лишь на звезды взгляну
Лишь на звезды взгляну, вижу все иначе

Но лишь на звезды взгляну
И себя ощущаю

Бывает, все мы чувствуем себя одиноко
Да, все, все чувствуем себя опустошенно

Stars - Switchfoot

Maybe I've been the problem, maybe I'm the one to blame
But even when I turn it off and blame myself, the outcome feels the same
I've been thinking maybe I've been partly cloudy, maybe I'm the chance of rain
Maybe I'm overcast, and maybe all my lucks washed down the drain

I've been thinking about everyone, everyone you look so lonely

But when I look at the stars,
when I look at the stars,
when I look at the stars I see someone else

When I look at the stars,
the stars, I feel like myself

Stars looking at our planet watching entropy and pain
And maybe start to wonder how the chaos in our lives could pass as sane
I've been thinking about the meaning of resistance, of a hope beyond my own
And suddenly the infinite and penitent begin to look like home

I've been thinking bout everyone, everyone you look so empty

But when I look at the stars,
when I look at the stars,
when I look at the stars I see someone else

When I look at the stars,
the stars, I feel like myself

everyone, everyone we feel so lonely
everyone, yeah everyone we feel so empty

When I look at the stars,
when I look at the stars,
when I look at the stars I feel like myself

When I look at the stars, the stars
I see someone...


Рецензии
Светик, ОТЛИЧНО!!!!
Клип помню, но ещё раз посмотрела с удовольствием!!!!!
И твой перевод ОЧЕНЬ кстати!
Да ещё такой смысл интересный!
Особенно очаровала концовка первого куплета!))) !!!!!!

Всё это напомнило мне речитатив.
Вот я как-то писала любителям речитативов, на заданную тему(опять же космос))
интересно было попробовать:)))

Шар земной - космический корабль, летящий в вечность, в бесконечность. Это старт, или финиш, жизнь, или смерть? Ты не увидишь, не услышишь. Можешь только мечтать и верить в свет, спасающий жизнь планет..... Только всё больше с тобой те, кто с бумажной душой, металлическим сердцем, меркантилен в погоне за средством..... Это не будущее, это не вечно. Это не старт, а финиш, конечно! Не стремление ввысь, бесспорно...не высокие чувства, а жалкое порно...А ты гадаешь, есть ли жизнь после смерти?...Какая там жизнь, если ты уже умер и не заметил!.... Мир пороков среди гончих псов, на чаше весов пока весит больше, чем мир духовный, мир музыки, где красота и любовь, да просто мир ДОБРЫХ слов! ....В такую вечность лететь хочется, если душа не на месте, в общем-то. Ускорь свой полёт, поднимайся наверх, летим, начинай свой разбег!.....
Не слышен ответ на крик в никуда - ни нет, ни да, одна тишина...Где этот голос с далёких планет, хранящий от бед?......
Лишь звёздная пыль пути одиночества.....И только надежды мерцающий свет..........

))) Ну, в конце ещё можно добавить - Ё!!!)))))))

Обнимаю, Светик, с благодарностью
огромнейшей,
морем позитива и пожеланий
всего самого классного, Лина))))

Гурова Галина Евгеньевна   16.04.2011 13:01     Заявить о нарушении
Спасибо, Линок!!!
Мне так приятно)))) Приятно показать друзьям что-то необычное, новое:)

А теперь я о своем - ПОЧЕМУ ТЫ ЭТО НЕ ОПУБЛИКУЕШЬ??????? Ведь здОрово, поверь! Посмотришь на реакцию читателей;)

Обнимаю, дорогая!!!

Светлана Анджапаридзе   16.04.2011 13:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.