Жечь дотла. Burn it to the ground by Nickelback

Burn it to the ground by Nickelback: http://www.youtube.com/watch?v=BxgeSv88c2w

Мы здесь, полночь.
Проклят мир, мы вместе с ним.
Налей полный
Виски. Срази, но душу не задень.
Я стану смелым,
Пьяным в самый хлам. Еще долей. 
Сомненья нет,
Нет страха. Прочь! Нам тесно здесь.

-Refreain-
По улицам пустым
Громить в ночи огни,
Мы будем бить и брать
Все то, что захотим.
Пока весь этот  мир
Не остановит бег,
Сожжем его дотла,
Недолог его век.

Кричим громко,
Вместе. Сам дьявол вторит нам.
Настал наш час
Мести непрошенным гостям.
Цепей нет здесь,
Нет стен, нет запертых замков.
Захвачен город
Стаей сильных и безумных псов.


-Refreain-
По улицам пустым
Громить в ночи огни,
Мы будем бить и брать
Все то, что захотим.
Пока весь этот  мир
Не остановит бег,
Сожжем его дотла,
Недолог его век.

И это наш путь,
Наш марш во взорванный покой.
Пока есть что пить,
Жрать, бить, брать, ты нас не тронь!
Нас после так же
Будут брать, бить, драть, жрать.
Но еще есть виски-
Значит, все же  не проиграна игра. 


-Refreain-
По улицам пустым
Громить в ночи огни,
Мы будем бить и брать
Все то, что захотим.
Пока весь этот  мир
Не остановит бег,
Сожжем его дотла,
Недолог его век.

----------------------------------------
Well it's midnight, damn right
We're wound up too tight
I got a fistful of whiskey
The bottle just bit me
That shit makes me bad shit crazy
We got no fear no doubt all in balls out

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We're going 'til the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

We're screaming like demons
Swinging from the ceiling
I got a fistful of fifties
Tequila just hit me
We got no class, no taste,
No shirt and shit-faced
We got'em lined up shot down
Firing back straight crown

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Drink everything in sight
We're going til the world stops turning
While we burn it to the ground tonight

Ticking like a time bomb
Drink until the nights gone
Well get your hands off of this glass
Last call my ass
No chain no lock and this drain won't stop
We got no fear, no doubt all in balls out

We're going off tonight
To kick out every light
Take anything we want
Take everything in sight
We're going till the world stops turning
While we burn it to the ground tonight


Рецензии
Заинтриговали Вы меня, послушал эту песню (раннее не слышал). Отличная песня получилась у Вас, даже не хочется называть ее переводом. Просто русская версия.

Михай   17.04.2011 12:34     Заявить о нарушении
Надо с Крюгеров процент запросить за популяризацию их творчества в России )))

Ди Эн   17.04.2011 14:18   Заявить о нарушении
Я думаю, Чад не будет против.

Михай   17.04.2011 22:12   Заявить о нарушении