дыхание весны

клерки покидают свои офисы
засветло,
и сквозь пожухлую прошлогоднюю траву
пробивается зелень,
и на ветвях громко поют птицы,
а лауреат
нобелевской премии по литературе
Герта Мюллер
курит у входа в здание Малой Гильдии,
ожидая начала встречи
с читателями.
она прочтет им три главы
из романа «Качели дыхания»,
а потом ответит на вопросы журналистов
и, не заглянув в комнату,
где устроен прием в ее честь,
выйдет на улицу
и пойдет к Домской площади,
а та совсем рядом,
за углом.
в этот час уже стемнеет,
и с Даугавы будет дуть холодный ветер.
ветры этой весной
холоднее и сильнее обычного.
у Герты Мюллер
легкая куртка,
легкий шелковый шарф,
и волосы ее треплются на ветру.

––––––––––––––––––––––
««Качели дыхания» на русском недавно вышли в московском издательстве «Амфора», скоро этот роман должен появиться и в Риге. А пока что я попросил Герту Мюллер оставить автограф на ее книге «Сердце-зверь» (пронзительная история девушки, выросшей в «темное время», в тоталитарной стране, в атмосфере страха). Герта Мюллер: «Это на русском? «Сердце-зверь?» Надписала. Вежливо поинтересовалась: «А вы уже победили звереныша своего сердца?» А потом, не заглянув на маленький прием, устроенный в честь ее приезда, фрау Мюллер ушла в вечерний город — в сторону Домской площади». – lifenews.vesti.lv - 13.04.2011.