Вчера - человек...

ВИТАЛИЙ КРИКУНЕНКО

Перевод с украинского

См. оригинал в: «Вічна Атлантида», Незалежне видання українців у Росії
«Український огляд», Москва, 2006

***
Не обойти
любого встречного,
чтоб не увидеть
в прохожем
брата.

В наших буднях –
только и вечного –
встречи,
встречи
без возврата.

***
Вчера – человек.
А завтра – роса,
звезда, полыни былинка.
А вечность…
Лишь перевоплощений краса.
В ней каждая вечна пылинка.

Бессмертье – безмерно.
И кто-то седой
вновь и вновь исчезает за садом.
- Куда ты, дружище?
- А я – домой
травою, дождём, звездопадом.


Рецензии