Математика - Ира Свенхаген

Ira Svenhagen
Mathematik

Wie gross ist eine Menge?
Vielleicht ist a = b?
Sag einfach: „Ich versteh!“
Und sprich mit aller Strenge:

Ein Wolf passt nicht ins Haus.
Ein Alpha steht gern vorne.
Der Faden von der Norne
Laeuft gegen Abend aus.

Das muss man alles wissen.
Die Pyramide steht.
Die Menschen gleichen sich.

Ich moechte dich gern kuessen.
Ich bin im Kopf verdreht.
Ich glaub, ich liebe dich.

***
 Вольный перевод

Есть  множество,  в котором мы,
Где «a» и «b»  неконгруэнтны.
Несовпаденье  -  признак лжи,
А равенства одномоментны -

И к  дому волк не приручен,
И альфа на законном месте.
Нить оборвет  одна из норн
И станет меньше  неизвестных.

Но все, что только  стоит знать,
Стоят недвижна пирамиды,
И ходит с луком Артемида.

Ты не копи в себе обиду,
Дай мне тебя поцеловать.
Жизнь - это вовсе не коррида.

----
В психологии конгруэнтность понимается как соответствие  вербального образа и внутренней конституции индивида (говорим, по глазам видно, что не врет!)