Вороне "сан" послал осьмушку сыра,
не только серая хитра.
Ворона сыр поела сразу,
чтоб не затягивать рассказа.
Чего же ждать, раз так лежит:
не бог, не черт не одолжит.
У басни си морали есть,
могу предложить-вам прочесть:
Сам мораль себе найдёшь,
опыт точно не пропьёшь.
А будешь клюв свой разевать,
о сыре будешь горевать.
Не будешь, если песни петь,
тот сыр сама же можешь съесть.
Опыт, басня
© Copyright: Николай Соколов-Михайлович, 2011
Свидетельство о публикации №111041402035
Свидетельство о публикации №111041402035
Рецензии
Спасибо, Николай, за Ваш вариант вольного перевода баски Великого греческого поэта, эту басню переводили многие поэты, переводил и наш Крылов. Ваш вариант мне понравился!
Лично я к воронам отношусь хорошо, считаю, что на них в литературе повешен неправильный ярлык - http://www.stihi.ru/2011/02/03/100.
С уважением, Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 14.04.2011 13:00 • Заявить о нарушении
Лично я к воронам отношусь хорошо, считаю, что на них в литературе повешен неправильный ярлык - http://www.stihi.ru/2011/02/03/100.
С уважением, Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 14.04.2011 13:00 • Заявить о нарушении
Вторю великим , я бы чаек больше задел , хотя то , что свалки занимают
большие территории сейчас , виноваты не птицы , а люди .
Николай Соколов-Михайлович 14.04.2011 13:04 Заявить о нарушении
большие территории сейчас , виноваты не птицы , а люди .
Николай Соколов-Михайлович 14.04.2011 13:04 Заявить о нарушении
Согласен с Вами, Николай!
С уважением, Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 16.04.2011 23:28 Заявить о нарушении
С уважением, Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 16.04.2011 23:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.