Опыт, басня

Вороне "сан" послал осьмушку сыра,
не только серая хитра.

Ворона сыр поела сразу,
чтоб не затягивать рассказа.

Чего же ждать, раз так лежит:
не бог, не черт не одолжит.

У басни си морали есть,
могу предложить-вам прочесть:

Сам мораль себе найдёшь,
опыт точно не пропьёшь.

А будешь клюв свой разевать,
о сыре будешь горевать.

Не будешь, если песни петь,
тот сыр сама же можешь съесть.


Рецензии
Спасибо, Николай, за Ваш вариант вольного перевода баски Великого греческого поэта, эту басню переводили многие поэты, переводил и наш Крылов. Ваш вариант мне понравился!
Лично я к воронам отношусь хорошо, считаю, что на них в литературе повешен неправильный ярлык - http://www.stihi.ru/2011/02/03/100.
С уважением, Сергей

Сергей Владимирович Евдокимов   14.04.2011 13:00     Заявить о нарушении
Вторю великим , я бы чаек больше задел , хотя то , что свалки занимают
большие территории сейчас , виноваты не птицы , а люди .

Николай Соколов-Михайлович   14.04.2011 13:04   Заявить о нарушении
Согласен с Вами, Николай!
С уважением, Сергей

Сергей Владимирович Евдокимов   16.04.2011 23:28   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.