Путешественник
Поднимись на высокий хребет -
Пред собой ты вновь видишь дорогу.
Ты в походах встречаешь рассвет,
Забывая уют понемногу.
Ты всегда, как закроешь глаза,
Над собой видишь ясное небо,
Под ногами клубится земля,
Впереди путь, который неведом...
Светит яркое солнце с небес,
Птицы крылья на солнышке греют,
Пробегает ручей через лес
И на яблонях яблоки зреют.
Стихотворение заняло I место в III Международном конкурсе поэтических переводов в номинации "ЖИВАЯ ЛЮБОВЬ"
http://www.stihi.ru/2010/12/01/8781
***
ДИАНА ПАВЛОВА
Качен на високия хребет,
си дошъл за да видиш Пътя.
Пътят тече през тебе,
ти го носиш навсякъде, пътнико.
И тук е вярна посоката,
очи затвори само.
Над теб е небето високо,
под теб е земята голяма.
Слънцето бавно изгрява,
ручей тече през гората,
ябълка тихо узрява
и птиче пие росата
© Copyright: Галина Шестакова 4, 2011
Свидетельство о публикации №111041302908
Свидетельство о публикации №111041302908
Рецензии