Отклик на стихи Ларочки Вировец -
с любовью...http://www.stihi.ru/2005/12/29-1896
...к сиреневому небу - прильнёт земли щека...
и кто-то просит хлеба...а кто-то языка...
до буковки, до слова...но не смотри назад...
сплетает корни "мова" и вырастает сад...
поделит город клетки на шахматной доске,
и "ридной речи" ветки начертят на песке,
на камне, на ладони - такой строки полёт,
что мир её не тронет, и время - подберёт...
Родная речь...
© Copyright: Татьяна Пешкова, 2011
Свидетельство о публикации №111041302706
Свидетельство о публикации №111041302706
Рецензии
Танюш, твои стихи для меня – всегда изумление: где ты берешь слова? Каждый раз перечитываю их по несколько раз и все равно не понимаю, как можно писать так изумительно просто и в то же время так объемно, так живо, так волшебно!
Что же касается самой темы, то после некоторых попыток перевода моей знакомой я думала, что эта тема уже сама по себе неподъемная. А вот гляди ж ты! Запросто написала и смысл при этом не только не изменился на противоположный, как это бывает с переводами, но вдруг показался в новом ракурсе...
Спасибо тебе.
Вировец Лариса 13.04.2011 19:34 • Заявить о нарушении
Что же касается самой темы, то после некоторых попыток перевода моей знакомой я думала, что эта тема уже сама по себе неподъемная. А вот гляди ж ты! Запросто написала и смысл при этом не только не изменился на противоположный, как это бывает с переводами, но вдруг показался в новом ракурсе...
Спасибо тебе.
Вировец Лариса 13.04.2011 19:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.