Занимательная латынь 6

TABULA RASA (табула раза) – гладкая дощечка, т.е. чистый лист, нечто чистое, нетронутое. ТАБЛица, не тронутая ни РАЗу. Англ. table – стол, таблица, заимств. из фр. яз., так же, как и другие простые слова, не зря же французы в Англии 300 лет «просидели». Кстати, есть гипотеза, что нецензурные слова в русском языке достались нам от татаро-монгол, а теперь и не выгонишь!
Слово «таблетка» из этой же семьи.

TAEDIUM VITAE (тэдиум витэ) – отвращение к жизни, пресыщенность. Англ. tired – уставший. Ср.: дольче витэ. См. curriculum vitae.

TERRA INCOGNITA (тэрра ин/когнита) –«неизвестная земля», незнакомая область, что-то непонятное, непостижимое. Широко известно. ТЕРРАрий. ТЕРРАкота (от ит. terra cotta –обожжённая земля), отсюда терракотовый цвет – цвет кирпича. ИНКОГНИТО. См. Cogito, ergo sum. Думаю, слово «терраса» (из фр. яз.) тоже связано с корнем terra.

TERTIUM NON DATUR (тэрциум нон датур) – «третьего не дано», отно из двух, или – или. ТЕРЦИЯ (муз. интервал). Все три слова явно индо-европейского характера. ТРИ. ДАТь.

TERTIUS GAUDENS (тэрциус гаудэнс) – «третий радующийся»; третье лицо, извлекающее пользу из борьбы двух противников. Мышь, поедающая сыр ГАУДа, из-за которого дерутся два кота.

TESTIMONIUM PAUPERTATIS (тэсти/мониум паупэр/татис) – «свидетельство о бедности»; признание слабости, несостоятельности в чём-либо; свидетельство чьего-л. скудоумия. Справка о доходах ниже прожиточного уровня, плохой аттестат зрелости.  Англ. test, paper (?) – poverty(?).

TIMEO DANAOS ET DONA FERENTES(ти/мэо дана/ос эт дона фэ/рэнтис) – «бойтесь данайцев (греков), даже приносящих дары» (из Вергилия). Разворачивайте подарки сразу! Вдруг там свинью подложили или Троянского коня…

TRES FACIUNT COLLEGIUM ( трэс фациунт кол/легиум) – трое составляют коллегию. А почему не двое? Наверно, можно уже голосовать. Забытое «строИть» - сброситься на бутылку (это когда она 2-87 стоила), я в детстве слышала. Сталинские «тройки» ВЧК – собирались оперативно и оперативно осуждали человека.

URBI ET ORBI (урби эт орби) – «городу и миру»; ко всеобщему сведению. УРБАнизация – процесс сосредоточения населения и экономической жизни в крупных городах. ОРБИта (от лат. orbita – колея, дорога) – путь, по которому одно небесное тело движется в пространстве относительно другого небесного тела. ОРБИт – лучшая жвачка и городу, и миру (ко всеобщему сведению). Англ. urban – городской, orbit.

UTILE DULCI MISCERE (утилэ дульци мисцэрэ) – соединять приятное с полезным (рекомендовалось Горацием в «Науке поэзии»).  «Не продаётся вдохновенье, но можно рукопись продать». Дольче вита. Сдавая хлам в УТИЛЬ, вы улучшаете как эстетику, так и энергетику вашего дома. Англ. mix – смешивать.

VADE MECUM (вадэ мэкум) – «иди со мной», путеводитель, карманная книга. Сейчас это можно сказать про мобильник. ПутеВОДитель. См. Omnia mea mecum porto.

VALE! (валэ) – будь здоров, прощай. В «Евгении Онегине»:
«…потолковать о Ювенале,
В конце письма поставить vale,
Да помнил, хоть не без греха,
Из «Энеиды» два стиха».
Русский язык желает здоровья в начале, а латынь – в конце встречи. ВАЛЕология.

VENI, VIDI, VICI (вэни, види, вици) – «пришёл, увидел, победил» (по свидетельству историков древности, слова Юлия Цезаря из его донесения сенату о победе над понтийским царём Фарнаком). А нечего Фарнаку было ПОНТоваться! К этому краткому выражению хочется добавить: сразу три девицы, да грамматика не позволяет! ВИКтор – победитель.

VERBA VOLANT, SCRIPTA MANET (вэрба волант скрипта манэт) – слова улетают, написанное остаётся.  ВЕРБАльные средства на ВОЛю, а транСРИПция всё МАНИТ и манит (бред сивой кобылы!) Что написано пером…Слово не птица, вылетит – не поймаешь.

VOX POPULI – VOX DEI  (вокс попули вокс дэи) – глас народа – глас божий.Эти бы слова да богу в уши! Хочется добавить: чего хочет женщина, того хочет бог! (афоризм не мой!) Лат. populus – народ.
ПОПУЛярный. ВОКал .  ДЕИзм – теизм.


Ну вот и всё! Feci quod potui….
Надеюсь, удалось utile dulci miscere, чего и вам, читателям, желаем!