Переводи! Пиши! Поймём мы! На Пётр Гуреев

Это Чудесно! Здоровья тебе и настроений самых радужных, даже в такие непредвиденные Японские изменения. Земля малюююююсенькая! На одном полюсе чихнули! на другом сказали "Будьте здоровы"

ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ
http://www.stihi.ru/2011/04/11/7960
Из Юджина Ли Гамильтона. Жанна Буржская к своему г
Петр Гуреев
18 Jeanne de Bourges to Her Master(1370)
 http://www.stihi.ru/2011/04/12/8191
С Кудесницей-Любовью мы в ладу...
Петр Гуреев

  Вольный перевод Ронсара.

"Она потоки слов в меня вливает,"
                ******
"Язык коснеет, что сказать не знаю,"
                ******
"Смеюсь, шучу, от счастия сияю.
На языке Любви с ней говорю"
                ******
"В сонетах пылких милую воспеть"
==================

 Переводи! Пиши! Поймём мы!

Твой перевод всегда приближен,
Для пониманья на Руси!
Никто стихами не обижен.
Так эту правду и неси.

Кто верит в Бога,кто в Момону.
Кто хочет так пройтись,без Вер.
Но есть у всех свои знамёна,
Имеет их и изувер.

Твоё лишь знамя - правда слова -
К нам принести Сонета суть.
А мы с умом читаем снова.
Нас не свернуть!У нас свой путь.

Переводи! Пиши! Поймём мы!
Поэт!На скупость слова скромен!
12.04.11

Иллюстрация Подбор из запасников Интернета
ЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖЖ