Примечания к сборнику

Шерхат – крупный хищник, помесь волка и медведя. На передних лапах у него длинные загнутые когти, которыми, в случае опасности или при нападении, он орудует как ножами, встав на задние лапы. Считается, что шерхаты были созданы в древности каким-то колдуном для охраны замка; потомки тех магических происков разбрелись по лесам и одичали. Теперь шерхат – самый страшный лесной зверь для путника после, пожалуй, саблезубого тигра.

Грифон – животное с телом, больше всего напоминающим львиное, головой и крыльями орла. Есть дикие и домашние разновидности. Дикие грифоны обычно живут в горных лесах, они прекрасно летают и потому весьма опасны даже для матерых хищников и тем более людей, особенно когда нападают стаями. Домашние грифоны размером с крупную собаку, крылья у них слабо развиты, и поэтому летать они не могут. Обычно их держат фиделийцы для собственной охраны и охраны своего жилища. Многие сторожевые грифоны имеют интересную особенность: они могут повторять отдельные человеческие слова, особенно если в них есть рычащие звуки. Их хозяева утверждают, что грифоны понимают смысл повторяемых слов, хотя, честно говоря, в этом есть большие сомнения.

Найти ночлег у чьих-то врат… -- путник мог узнать, является ли он желанным гостем или нет, даже не постучав в дверь чужого дома. Хозяева обычно вывешивали на своей калитке знаки для ищущих ночлега. Старый кожаный башмак или деревянная ложка на веревке означали, что страннику здесь всегда рады. А если на калитке висело чучело вороны, разумнее было сразу уносить ноги: на этом дворе не только не пускали за порог, но и могли натравить грифонов или собак.

Дракоземье – в простонародье так называют королевство Коэд. Действительно, ни в одной стране Эрминтии не встретишь такого количества драконов. Почему они облюбовали именно эти земли – до сих пор загадка, ведь, к примеру, в Фиделии или Рионе тоже полно горных цепей с пещерами, подходящими для сокровищниц. Впрочем, некоторые драконоведы думают, что это из-за обильных коэдских дождей: капли бьют с такой силой, что иногда пробивают ветхие крыши домов, но вот драконью чешую очищают превосходно.

Рионская звезда – уникальный вид вьющихся роз серебристо-белого цвета, выращиваемых только в Рионе. «Звездами» они называются потому, что их нижние крупные лепестки имеют точную форму семиконечной звезды.  Относятся к ценностям королевства, их вывоз в другие страны строго запрещен. Цветок рионской звезды изображен на гербе Риона наряду с белоснежным единорогом.

Синдаэль – рионское имя, означающее «серебряный туман». Вообще, в именах рионок часто присутствует корень «синд». Связано это с тем, что, во-первых, в Рионе чтут серебро не меньше золота и считают его символом хрупкой, почти потусторонней красоты. А во-вторых, серебряные волосы, столь редко встречающиеся у простых смертных, являются признаком особого благородства. Поэтому родители, называя свою дочь Синдаэль, Синд-Алиндес либо другим «серебряным» именем, приравнивают ее – пусть даже в мечтах – с волшебницей или нимфой.

Цвета вереска глаза  -- рионцы выделяются среди других народов необычным цветом глаз. Конечно, чаще всего они черноглазые, сероглазые или зеленоглазые, но не такая уж редкость повстречать в Рионе человека с глазами золотистыми, фиалковыми или розово-янтарными, как небо во время заката. Рионские поэты часто лелеют эту особенность, придумывая замысловатые фразы, означающие тот или иной цвет. 

Ял – густой горячительный напиток, внешне напоминающий смолу (в переводе слово «ял» и означает «смола»). Яловары делают его из растения золотой корень, рецепт приготовления похож на пивоварение. Пьют обычно горячим в глиняных черпаках или кружках.

Веселых подавальщиц-дис – автор песни сравнивает девушек, подающих еду и напитки, с дисами – высшими бессмертными существами, богинями. Хозяевам трактира было выгодно иметь в услужении хорошеньких подавальщиц: Их кокетство, шутки и – при особом везении – расторопность создавали особую атмосферу в трактире. А сколько посетителей отдали лишнюю монету и заказали лишнюю кружку эля, чтобы только еще раз увидеть лукавый взгляд и локон, игриво выбивающийся из-под чепчика!

Дракоэльф – в эрминтийских сказках – волшебное существо, маленький друг эльфов, которого они называют «старшим братом» (см. последнюю заметку про эльфов). Выглядит, как маленький (с человеческий кулак) дракончик с ажурными крыльями стрекозы. На голове у дракоэльфа усики, как у бабочки, которые при полете звенят колокольчиковым звоном. Весьма миролюбивые создания, которые нападают лишь тогда, когда их «младшим братьям» или им самим грозит опасность. Песни и сказки гласят, что эти дракончики появляются из лиловых ягод эльфийской жимолости, а потом живут в Древнем Волшебном лесу.

Гулоны – вид диких кабанов. Кожа гулона покрыта чрезвычайно прочной «железной» чешуей, из пасти торчат два больших, загнутых вверх клыка. По преданию, может убивать взглядом, хотя тех, кто может подтвердить этот факт, не нашлось.

Дракодрева – драконьи деревья – огромные деревья в несколько охватов, растущие в Коэде. С драконами, кроме размеров, ничего общего не имеют. Многие коэдяне до сих пор делают вполне уютные домики в их дуплах. Весной дракодрева необычайно красиво цветут – крупными белыми и желтыми цветами, похожими на лилии.

Серебровласка – в данном случае, нимфа или волшебница. Почти все легенды и предания наделяют «долгоживущих» волосами серебристого цвета (стоит вспомнить хотя бы сказки о Синд-Алиндес – «серебряной красавице»). Хотя на самом деле нимфы и духи могут иметь волосы и глаза какого угодно цвета, даже самого обычного. Так, у Трисии, легендарной защитницы Риона, были русые волосы, а Этиниэль, танцующая горная нимфа, -- по словам очевидцев, -- жгучая брюнетка. Впрочем, это совсем другая история…

Зеленые Века – обычно так называют стародавние времена, когда Древний Волшебный лес покрывал почти всю Эрминтию. Даже самые старые из магов не видели их своими глазами, а лишь слышали от своих таких же старых наставников. И вряд ли кто-то из долгоживущих может поведать о них, хотя… быть может, в самой глубине Чаролеса и живет древний, как мир, дух, который знает, как это было – когда огромные деревья почти подпирали облака, землю населяли потомки великанов, а Мудрейшие Кошачьи еще не ушли за бескрайний океан.

Пляшут эльфы до зари… -- Эльфы – вымышленные персонажи эрминтийских сказок, маленькие озорные человечки с крыльями стрекозы. Во многих песнях они предстают как «помощники снов» -- во время своих ночных волшебных танцев они выжимают сны из цветов и трав, как сок выжимают из винограда. Зимой эльфы впадают в спячку, уступая место в сказочных историях маленьким повелителям снежинок – алмазам.