С украинского
минуя всё земное
на подоконнике я ближе к звёздам,
лишь захочу - ладони протяну
до тайны Мирозданья - всего шаг
и ветерок виски щекочет нежно...
а там, внизу, спешат себе такси
везут разлуки, встречи и надежды,
минуя всё земное, кланяюсь красе
и хрусталю небес, Мечте подснежной...
***
http://proza.ru/2011/02/26/343
минаючи земне
на підвіконні ближче до зірок,
захочу - простягну долоні
до тайни Всесвіту - всього лиш крок
і вітерець лоскоче ніжно скроні...
а там, внизу, спішать кудись таксі
везуть розлуки, зустрічі, надії,
минаючи земне, вклоняюся красі
і кришталю небес і світлій Мрії...
Веточка Вишни. Минуя земное
© Copyright: Анна Дудка, 2011
Свидетельство о публикации №111041202141
Свидетельство о публикации №111041202141
Рецензии
И чего бы стоила жизнь, если бы в ней не было чувств?.. Прекрасный перевод на волшебные стихи!
Обнимаю!
Светлана Мулюкова 19.04.2011 12:35 • Заявить о нарушении
Обнимаю!
Светлана Мулюкова 19.04.2011 12:35 • Заявить о нарушении
Спасибо, Светланочка! Стихи чудесные у Тани!
Обнимаю с благодарностью.
Анна Дудка 19.04.2011 12:40 Заявить о нарушении
Обнимаю с благодарностью.
Анна Дудка 19.04.2011 12:40 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.