Zuri West. Geri Gagarin. Юрий Гагарин

Эквиритмический перевод песни "Geri Gagarin" швейцарской группы Zuri West с альбома "Aloha from Zuri West" (2004)

Послушать:
http://www.youtube.com/watch?v=5Lv3vqRbXFo (http://stihi.ru/)

ЮРИЙ ГАГАРИН
(перевод Евгения Соловьева)

Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
В 67-м американцы вертелись над Землёй в стороне.
Симпатичный и крепкий, взлетел ввысь привычно вполне
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.

Посадочный модуль на Солнце сиял своим глянцем.
Тот вечер великий забыть до сих пор не легко.
Он по поверхности двигался, словно в замедленном танце,
И встав, помахал нам, и так был от нас далеко.

Тот Юрий Гагарин, кто первый человек на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.

Тот Юрий Гагарин, кто первый человек на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.
Тот Юрий Гагарин, кто первым был на Луне.

Тот Юрий Гагарин, кто первым был,
Тот Юрий Гагарин, кто первым был
На Луне,
На Луне.
-------------------------------------
GERI GAGARIN
(Kuno Lauener)

Dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
im 67i - wo d'Amis no ewig hei Rundine draiht
i bi sauber drbii gsi mir hei grad nabedrann gwohnt
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond

sini Landefahre het prachtig glanzt i dr Sunne
uf em Garaschdach obe das biud vergissen i nie
ar isch i de Hockeyschoner im Ziitlupetampo umegschprunge
u ar het glachet u gwunke u isch wit furt gsi vo hie

dr Geri Gagarin isch dr erscht M;nsch gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond

dr Geri Gagarin isch hutt no emmer am wenke
ersch grad vor chruzem ha ne dobe uf em Breischplatz gseh
ar het grad zmitts uf dr Chr;zig dr Verchehr dirigiert i de Fenke
dr Gerig Gagarin isch hutt gang no am winke

dr Geri Gagarin isch dr erscht M;nsch gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi uf em Mond

dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi
dr Geri Gagarin isch dr bescht gsi
dr Geri Gagarin isch dr erscht gsi
...uf em Mond
...uf em Mond