Распустились цветы, вновь настала весна!

11.04.2011

Распустились цветы, вновь настала весна!
Виночерпий, сюда, наливай нам вина!
Я с подругой моей до скончания дней
Буду пить то вино! Виночерпий, скорей!

* По дословному переводу Омара Хайяма:

Распустились цветы, принеси вина, виночерпий,
Откажись от аскетизма, виночерпий!
До того, как смерть устроит засаду, ты в оставшиеся дни
Стремись к чаше рубинового вина и подруге, виночерпий!


Рецензии