Планета друзей 56 Marzo. Deshielo. Levitan-maestro

AUTOR: YURI KUTENIN
La Interprete:
Natalia Raspopova
на испанский

Marzo. Deshielo. Levitan-maestro.
Abril me manotea una vez,
O eso es engaсo, por su puesto,
Manana la ventisca otra vez.

Manana otra vez la despedida.
Manana solo pena otra vez.
Y la cancion feliz de mi amiga
Volara a lo lejos otra vez.

El mundo volvera a ser luctuoso,
Como el mismo Levitan-maestro.
Pero aun es rico, delicioso
Y como un castaсo es muy fresco.

Los nieves lloran casi mentiroso,
Invierno huye a la desbandada.
Los trineas desalojados por carrozas
Se van. Su epoca tambien esta pasada.

El Sol resplandece y Levitan sonriу
O eso es la ilusiуn, la falta?
El mundo vernal pronto se abriу:
La primavera causa su alta.


АВТОР: ЮРИЙ КУТЕНИН

Март. Капель. Левитан...


Март. Капель. Левитан.
Рукой машет апрель.
Это ж просто обман.
Завтра снова метель.

Завтра снова разлука.
Завтра снова печаль.
Песня милой подруги
Улетит снова вдаль.

Станет мир снова грустным,
Как и сам Левитан.
Но пока ведь мир вкусный
И цветной, как каштан.

Плачут синие снеги
По ушедшей зиме.
Гонят сани телеги.
Солнце жжет в синеве.

Левитан улыбнулся.
Иль почудилось мне.
Может, мир развернулся
Сам навстречу весне.