Старинные дома как ветераны,
Стоят, лепные брови приподняв,
Как-будто удивляясь жизни странной,
И осуждая будничную явь!...
Пусть их "мундиры" малость поистерты,
И краска потускнела от времён,
Без них не мыслю "городской аорты",
И выправкою бравой - восхищен!...
Взирая на фасады новых зданий,
Они своё достоинство хранят,
Под грузом вековых воспоминаний,
Еще, пожалуй, долго простоят!...
Старинные дома...
© Copyright: Просто Игорь, 2011
Свидетельство о публикации №111041008473
Свидетельство о публикации №111041008473
Рецензии
Старые дома
В объятьях листьев винограда,
В родимых пятнах птичьих гнезд,
Дома еще пожить бы рады,
Но им все чаще снится снос.
Подгнили старые заборы.
Домам уже немало лет.
С их архаическим декором
В бетонных джунглях места нет.
Оазисы иного быта
Геранью в новый мир глядят,
На прозаические битвы
Людей, забывших древний лад.
Все ближе к старым ветеранам
Их экскаваторная смерть.
В закатном пламени багряном
Без слез на них не посмотреть.
Дафинка Станева
Перевод с болгарского Валерия Латынина
Дорогой Игорь, рада, что мы с Вами думаем с ностальгическими чувствами о домах-ветеранах. С уважением: Дафинка Станева.
Дафинка Станева 29.01.2013 21:02 • Заявить о нарушении
В объятьях листьев винограда,
В родимых пятнах птичьих гнезд,
Дома еще пожить бы рады,
Но им все чаще снится снос.
Подгнили старые заборы.
Домам уже немало лет.
С их архаическим декором
В бетонных джунглях места нет.
Оазисы иного быта
Геранью в новый мир глядят,
На прозаические битвы
Людей, забывших древний лад.
Все ближе к старым ветеранам
Их экскаваторная смерть.
В закатном пламени багряном
Без слез на них не посмотреть.
Дафинка Станева
Перевод с болгарского Валерия Латынина
Дорогой Игорь, рада, что мы с Вами думаем с ностальгическими чувствами о домах-ветеранах. С уважением: Дафинка Станева.
Дафинка Станева 29.01.2013 21:02 • Заявить о нарушении
Добър вечер,Стафинка! Благодаря! Довиждане! Буду Вам рад!
Просто Игорь 29.01.2013 23:49 Заявить о нарушении
Просто Игорь 29.01.2013 23:49 Заявить о нарушении
Игорь, спасибо за то, что назвали меня с таким интересным именем "Стафинка". Хороший псевдоним! Значение моего имени - "лавр". А что такое "СТА ФИН КА"? - 1.Старый финикийский камень; 2.Старинный финский кабак 3. Статуя "Финт кабана"... Благодаря Ви за добрата шега! Дафинка.
Дафинка Станева 30.01.2013 20:24 Заявить о нарушении
Дафинка Станева 30.01.2013 20:24 Заявить о нарушении
Мне просто понравилось Ваше имя! И я ошибся((( Но, мне кажется,что я Вас не обидел!) Если что - Извенете,моля! С уважением к Вам и к Вашей чудесной сказочной Българии! Очень надеюсь побывать там когда-нибудь в Пловдиве или в Софии!
Просто Игорь 30.01.2013 21:03 Заявить о нарушении
Просто Игорь 30.01.2013 21:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.