Забарилась сьогодні весна,
квітень гоне повітря холодне.
прилетіла хмарина сумна,
дати сонцю доріжку не згодна.
Влаштувала пташина гніздо,
вітер рве на тополі прутину,
заглядаю в тремтяче вікно,
бачу дерево держить хатину.
А вітрище зриває пруток,
де колишеться пташки гніздечко,
пригорнула тополя сорок,
промінь сонця уже недалечко.
Гнiздечко
© Copyright: Анина, 2011
Свидетельство о публикации №111041004417
Свидетельство о публикации №111041004417
Рецензии
Запоздалая нынче весна.
Запоздалая нынче весна,
Ветер в апреле холодный,
Печальных туч череда
Упрямо скрывает солнце.
Свила птица гнездо,
Ветер с тополя ветки срывает,
Смотришь в трепетное окно,-
Тень от дерева дом подпирает.
Злобный ветер прутик сломал,
А на нем лишь гнездо и держалось,
Тополь сороку к груди прижал,
Пошептал: немного осталось.
На русском строже,правда? Украинский мягче,напевнее.
Дякую за натхнення! Спасибо,что заглянули ко мне.
Было очень интересно познакомиться с Вашим творчеством.
Желаю счастья!
Валентина Сокорянская 10.05.2011 00:44 • Заявить о нарушении
Запоздалая нынче весна,
Ветер в апреле холодный,
Печальных туч череда
Упрямо скрывает солнце.
Свила птица гнездо,
Ветер с тополя ветки срывает,
Смотришь в трепетное окно,-
Тень от дерева дом подпирает.
Злобный ветер прутик сломал,
А на нем лишь гнездо и держалось,
Тополь сороку к груди прижал,
Пошептал: немного осталось.
На русском строже,правда? Украинский мягче,напевнее.
Дякую за натхнення! Спасибо,что заглянули ко мне.
Было очень интересно познакомиться с Вашим творчеством.
Желаю счастья!
Валентина Сокорянская 10.05.2011 00:44 • Заявить о нарушении
Да,конечно,украинский,как мне кажется,мягче,лиричнее и всем понятен.Думаю и переводить не нужно,хотя, если очень хочется,то почему бы нет. Благодарю Вас.
Анина 10.05.2011 11:46 Заявить о нарушении
Анина 10.05.2011 11:46 Заявить о нарушении
Анина, Вы правы, лучше не переводить. Спасибо и за стихи, и за то, что
зашли на мою стрпничку. С уважением - Н.М.А.
Николай Матвиенко Автопортрет 04.06.2011 02:29 Заявить о нарушении
зашли на мою стрпничку. С уважением - Н.М.А.
Николай Матвиенко Автопортрет 04.06.2011 02:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.