Каждый играет на нервах другого...

Из раздела «Кто смеётся, тот и пан…
(из польского юмора)»
В книге «Юмор из-за бугра… - 2»

АНЕКДОТЫ ИЗ ВАХОЦКА*

Перевод с польского

См. оригинал в:
“Nie tylko dowcipy o Wachocku”, Oficyna Wydawnicha “STON2”, Kielce, 2002

***
Местные жители очень музыкальны.
Каждый играет на нервах другого.

***
Во время жары в этом году речка Каменная под Вахоцком вышла из берегов.
Жена старосты вошла в неё, чтобы немного охладиться.

***
В речке Каменной в Вахоцке такие резкие повороты,
что их них выпадают рыбы.

***
Чтобы ничего не вывозили налево,
в Вахоцке все повороты сделаны только направо.

***
Городской староста держит у себя в доме пчелиный улей,
так как услышал по телевизору, что пчёлы собирают пыльцу.

***
У одной местной хозяйки во время приготовления обеда выпал из руки
вареник и перебил ей ногу.

***
Местные ученики постоянно опаздывают в школу,
потому что староста сказал, что учиться никогда не поздно.

***
Староста Вахоцка остригся наголо, когда врач сказал ему,
что его жизнь висит на волоске.

***
Староста, когда напьётся, никогда домой не приходит.
Всегда его приносят.
__________________________
* В каждой стране есть свой особый «смешной» город, жители которого славятся особым чувством юмора и остроумной самоиронией, как, например, Одесса у нас, Габрово у болгар и т.д. У поляков это город Вахоцк в Кельцском воеводстве.