(по мотивам Анны Свирщинской)
Устойчивое выражение –
«палец о палец не ударить»,
«пальцем не пошевелит.
чтобы помочь»
Смерть шевельнет своим однажды пальцем,
Завалит миром бедного страдальца.
Под грузом рук и ног, разбитых в клочья,
Свалюсь на поврежденный позвоночник.
Издалека идет народ. Взываю.
Не слышат. Покидают ... Умираю.
Мой самый близкий, словно над святыней,
Склонится. Не поверит. И покинет.
С безгрешным сердцем, он пойдет утешить
Иных. Нездешних.
(09.04.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/04/06/572
* Изображение из Интернет. Япония. 2011.
Подойдя ближе
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111040903944
Свидетельство о публикации №111040903944
Рецензии
Алекс, а Вы говорили "не решился". Очень понравилось.
Тали.
Татьяна Лернер 09.04.2011 18:46 • Заявить о нарушении
Тали.
Татьяна Лернер 09.04.2011 18:46 • Заявить о нарушении
Так и было. А потом вдруг ...
Спасибо за отзыв, Тали. Я ценю Ваше мнение. Включая отношение к романсу на слова Беллы Ахмадулиной.
С уважением,
Исаков Алекс 09.04.2011 19:28 Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Тали. Я ценю Ваше мнение. Включая отношение к романсу на слова Беллы Ахмадулиной.
С уважением,
Исаков Алекс 09.04.2011 19:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.