Оригинал на татарском языке:
Диварын'ны бизэргэ дип
Буяу тотып килдем.
Эйдэ,син дэ буярга чык,
Тизрэк, эйдэ, киен!
Диварын'ны бизэр о'чен
Буяу тотып торам.
Баскыч кая куйдын' сон' син,
Эйдэ инде, уян!
Диварын'ны бизэр о'чен
Тагын нэрсэ о'стим?
Син диварларга язылган
Бу сузлэрдэн о'стен!
Рифат Салах
Перевод:
Украсить стену чтоб твою
Я красок, вот, принес.
Идем же красить, выходи,
Скорей пальто набрось!
Украсить стену чтоб твою
Стою держу я кисть.
Но где мне лестницу найти?
Проснись же, наконец!
...Украсить стену чтоб твою
Добавить что же вновь?
На стенах что ни напиши -
Ты выше этих слов!
Украсить стену чтоб твою...
© Copyright: Зульфия Ахмерова, 2011
Свидетельство о публикации №111040900339
Свидетельство о публикации №111040900339
Рецензии