Глаза

Augen

Leuchtende Augen
Die durch Wimpern schimmern,
Gleich weissen Perlen.
Lichter in der Nacht -

Gleich hellen Sternen
Flackernd in den Fernen.
Der Weltenrichter

Ruestet sacht
Mit seiner Macht:
Auf zur Walpurgisnacht!

In voller Pracht.
Leuchtende Augen – Dunkelheit.
Danach – herrliche Muedigkeit.


Подстрочник

Глаза

Сияющие глаза
Мерцанный сквоз ресницы,
Будто белые жемчужины,
Свети в ночи.

Будто яркие звезды
Мерцание на расстоянии.
Судья мира

Готовится осторожно
С его мощность:
Давай Вальпургиеву ночь!

В полной славе.
Яркие глаза - темные.
После этого - красивые усталости.


Рецензии