Габрусь - Юлиан Тувим

Аа Вв Сс

Перенесено на страничку переводов из Яна Бжехвы и др.
http://www.stihi.ru/avtor/brzechwa

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Рецензии

Хороший человечек - Габрусь! Из наших...

Красивое стихотворение, Лёша!

Игогошкины Сказки 2 09.04.2011 12:13 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Привет. Точно наш человек. Переделал немного. Галина попросила помягче как-то Габруся назвать. Теперь он - глупень.

Аа Вв Сс 09.04.2011 18:06 Заявить о нарушении

Не уверен, дорогой, что так лучше стало...
Глупый - разве ругательное слово? Кого же тогда называть умником?
По-мне так, мудрость - превосходная степень глупости.

Эразм Роттердамский написал на века одну единственную книгу
"ПОХВАЛА ГЛУПОСТИ", и этим было всё сказано о нашей жизни и о мире.

Игогошкины Сказки 2 09.04.2011 18:46 Заявить о нарушении

Буду думать. То, что было, ближе к оигиналу. Только рифма была похуже.
.
Раз отца спросил он: "А луну мы купим?".
Вот таким был Габрусь.
Был каким он?
Глупым.

Аа Вв Сс 09.04.2011 20:30 Заявить о нарушении

Мне нравится. Блеск!

Игогошкины Сказки 2 09.04.2011 20:58 Заявить о нарушении

Да, возвращаю старый вариант.

Аа Вв Сс 10.04.2011 00:33 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Аа Вв Сс