Танец в бархате Луны

Перевод песни Mizuki Nana-Dancing in the Velvet Moon

Перевод:

Серебро небом на веки поглощено,
Сердце пускай на кусочки разорвано,
Я отдам его лишь тебе...
Прими,этот крест, возьми его себе.

Нежный бархат луны
Украсит тайную комнату
Мы вдоём, дверь запру изнутри.
И в этот момент я танцую для тебя на яву.

Как свеча, зажённая пламенем нежности,
Ты смягчил моё сердце собой,
И это символ вечности...

Никто не сможет разорвать цепи любви,
Которые меня очаровали и запутали.
Только ты сможешь принять мой зов,
Запретный зов души,
Он парит меж нами без слов.
Спеши... Поймай меня.

Забытая тобой ночь,
Фейверки звёзд - ловушка.
Ты,молишь,гонишь прочь.
Это сон,ты должен проснуться.

Найди меня в темноте, что связала меня.
Твой запах, сводящий меня с ума.
Пожалуйста,пускай он меня очарует сейчас.

Танец горящего серебра в небесах,
И пускай, поглотит он всё на глазах.
Прошу я,остаться сейчас с тобой...
И сердцу не остановиться.
Наши души переплелись,мой родной.
И движения чудес не изменятся.

Эта судьба решена?..
Даже если не изменится,
Я вдохну новый глоток,новая душа...

Никто не сможет разорвать цепи любви,
Которые меня очаровали и запутали.
Только ты сможешь принять мой зов,
Запретный зов души,
Он парит меж нами без слов.
Спеши... Поймай меня. Я здесь.

Оригинал:

Akugin no honoo, ten wo kogashite
Tatoe kokoro, hiki-saitemo
Anata dake ni sasa-getai no
Watashi no mune no juujika wo.....

Nemuranai VELVET no tsuki
Kazara-..reta, himitsu no heya
Futari kiri sotto kagi wo kake
Odorimashou.. itazura na toki ni yud-anete...

Yasashiku hi wo tomoshita.. CANDLE no youni anata..
AA.. Toroka-sete agemashou
Chikai-nasai eien wo.....

Ai no, kusari dare nimo kowasenai
Amaku kiyora na, jumon wo kakete
Anata dake ni yurusa-reru no
Kinji-rareta, Melody sae mo.....

Jiyuu kakeru tsubasa ni naru
Tsukama-ete, hayaku.. watashi wo.....

Akeru koto wo, wasureta yoru ni
Torawa-..reta, hoshi no izumi

Hitori kiri sotto inoru youni
Yume wo miyou.. Sameru koto nai yume wo.....

Yami no naka shiba-rareta.. Watashi wo mitsuke-dashite..
AA.. Kuruoshii sono, kaori de
Tsutsumi-KOnde ima sugu ni
Haku-gin no honoo, maiagaru sora
Subete nomikoNde, kieusete mo..
Anata dake wo motometeRu no
Uzuku kodou wa tomerarenai..

MajiwaRu futatsu no tama-shii ga
Itsuka kiseki okosu yo.....

Unmei wa, kimaAtteru no?..
Kaeru koto wa deki-nakute mo..
Watashi nara Atarashii inochi no kaze fuki..-konde ageru.....

Ai no, kusari dare nimo kowasenai
Amaku kiyora, jumon kakete
Anata dake ni yuru-sareru no
Kinji-rareta MELODY sae mo..
Jiyuu, kakeru tsubasa ni naru
Tsukama-ete hayaku.. SAA.. Watashi wo.....