Ты возвышаешь меня

Перевод песни Lena Park-Inori ~You Raise me Up~

Перевод:
Когда душа опускается в Бездну - всё ниже и ниже,
Когда проблемы кругом, рвут моё бедное сердце.
Я всё ждала во тьме и хрустальной тишине,
Чувствуя себя не такой,когда ты со мной.

Ты возвышаешь меня, и я подымаюсь в горы,
Ты возвышаешь меня, и я проплываю чрез моря.
Я сильней, когда рядом твоё надёжное плечо,
Ты возвышаешь меня,больше, чем была когда-то я.

Ты возвышаешь меня, и я подымаюсь в горы,
Ты возвышаешь меня, и я проплываю чрез моря.
Я сильней, когда рядом твоё надёжное плечо,
Ты возвышаешь меня,больше, чем была когда-то я.

Жизнь никогда не просуществует без голода,
И сердца беспокойные бьются, как птицы в клетке.
Ты неожиданно рядом - не избежать удивлённого вгляда.
И кажется, что рядом необъятная вечность.

Ты возвышаешь меня, и я подымаюсь в горы,
Ты возвышаешь меня, и я проплываю чрез моря.
Я сильней, когда рядом твоё надёжное плечо,
Ты возвышаешь меня, больше, чем была когда-то я.

Ты возвышаешь меня, и я подымаюсь в горы,
Ты возвышаешь меня, и я проплываю чрез моря.
Я сильней, когда рядом твоё надёжное плечо,
Ты возвышаешь меня, больше, чем была когда-то я.

Ты возвышаешь меня, больше, чем была когда-то я... ;


Оригинал:

urunda hitomi no oku ni
kawaranu kimi no sugata
"doko made sekai wa tsudzuku no"
todaeta hibi no kotoba

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsudzuku
oshiete umi wataru kaze
inori wa toki wo koeru

kasunda chihei no mukou ni
nemureru hoshi no souwa
"akenai yoru wa nai yo" to
ano hi no tsumi ga warau

furueru kimi wo dakiyose
todokanu kokuu wo aogu
kikoeru yami terasu kane
kimi eto michi wa tooku

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsudzuku
oshiete umi wataru kaze
inori wa toki wo koeru

kogoeru arashi no yoru mo
mada minu kimi e tsudzuku
oshiete umi wataru kaze
inori wa toki wo koeru

inori wa toki wo koeru