Fruehling

По сонету И. Свенхаген

Неясные метафоры весной
Несет по воздуху дыхание Зефира
И клик кукушки кажется, порой
Самозабвенно отделен от мира.

Жужжание букашки расписной,
Чувств с разумом враждующих картина,
Смятение живой души людской,
Плывущей по волнам ультрамарина.

Весенний аромат меня пленит,
Его вдыхаю я с ветвей зеленых
И томной скрипки возникают стоны,

Когда любовь ликует и звенит.
Обычно всё, но как волнуют грудь
Метафоры весны- туманный путь.


Рецензии
Большое спасибо!

Frühling

Dunkle Metaphern –
Frühlingsluft.
Ein Kuckuck ruft.
Fast weltenfern.

Marienkäfer schwirren.
Sinn und Verstand flieht hin.
Ultramarin.
Die Menschen irren,

Verwirrt durch Frühlingsduft -
Griff ich in grüne Zweige.
Er spielte Geige.

Die Liebe ruft,
Üblicherweise:
Dunkle Metaphern. Auf zur Reise!

Ира Свенхаген   08.04.2011 21:02     Заявить о нарушении