Счастье Muse - Bliss

Стихотворный перевод песни  Muse - Bliss.
Оригинальный текст и обычный перевод: http://www.amalgama-lab.com/songs/m/muse/bliss.html

Ты такая каким хотел бы я быть.
Свободу твою невозможно забыть.
Счастье ты даришь всем людям и свет,
Не соглашусь я на меньшее, нет.

Тебе я завидую, чтоб не обидеть:
Не может твоя душа ненавидеть.
Тебя охраняет здесь кто-то там, свыше
Любовь лишь к тебе  душе моей ближе.

Подари мне всю радость и счастье души
И "счастье" мне на руке напиши.
Влюби, уведи в свой прекрасный сад,
Give me the peace and joy in your mind.


Рецензии