Ещё пора голубых деревьев,
Глядящих голо ветвями ввысь, -
В сверкающую вечность рея,
Они с глубиной небес сплелись.
И облака голубями белыми,
Гнёзда в голубых деревьях сделали.
Сметают ветра остатки остывших листьев,
Твоим глазам в деревьях пространство выстлав -
Воздушное ложе влюблённым мыслям.
* * *
Noch ist die Zeit der blauen Baeume,
Sie schauen mit kahlem Geaest
Weit in die funkelnde Ewigkeit
Und halten sich kahl am Himmelsblau fest.
Und nur die Wolken, weiss und breit,
Bauen im blauen Baum ihr Nest.
Die Winde fegten fort verj;hrten Blaetterrest,
Und dein Auge im Baum weiten Raum hat
F;r der verliebten Gedanken luftige Lagerstatt.
Макс Даутендей. Пора голубых деревьев
© Copyright: Юрий Куимов, 2011
Свидетельство о публикации №111040803319
Свидетельство о публикации №111040803319
Рецензии