Наша маленькая Дарья
не владеет языками,
шведским, русским и татарским,
суахили и фарси;
но, зато, как лихо шпарит,
разговаривая с нами,
на чистейшем тарабарском,
ах ты, господи, еси!
Языком прекрасным этим
ты и сам владел, заметим,
а теперь не вяжешь лыка,
потому, что поотвык;
но в скитаньях и лишеньях
он один нам - утешенье,
о, могучий и великий,
тарабарский наш язык!
17.08.2001.
Тарабарский язык
© Copyright: Зульфикар, 2011
Свидетельство о публикации №111040708968
Свидетельство о публикации №111040708968
Рецензии
Маленькая Дарья в лингвистике слаба,
Никто же ей не скажет, что это стыдоба.
Но как она беседует, как звонко говорит
На чистом тарабарском — душа моя горит!
Мелодия без темы, симфония без нот,
На этом тарабарском не говорит, поёт!
Волшебно и загадочно звучит её язык,
К которому ребёнок в младенчестве привык.
Мы все им говорили в далёкие года,
Не знали слова «нет», не знали слова «да».
Но выросли, забыли волшебные слова,
От этого, наверно, седеет голова.
А Дашенька смеётся и шпарит без забот,
На языке Вселенной она легко поёт.
И кажется, что птицы её понять могли б,
И звёзды, и деревья, и рыбы, и грибы.
О, тарабарский, древний, могучий и простой,
Ты связываешь прочно нас с детской чистотой.
Храни своё звучанье в устах у малышей,
Будь песней без названья, бальзамом для ушей!
Невесомая Пыль 10.04.2025 22:11 • Заявить о нарушении
Никто же ей не скажет, что это стыдоба.
Но как она беседует, как звонко говорит
На чистом тарабарском — душа моя горит!
Мелодия без темы, симфония без нот,
На этом тарабарском не говорит, поёт!
Волшебно и загадочно звучит её язык,
К которому ребёнок в младенчестве привык.
Мы все им говорили в далёкие года,
Не знали слова «нет», не знали слова «да».
Но выросли, забыли волшебные слова,
От этого, наверно, седеет голова.
А Дашенька смеётся и шпарит без забот,
На языке Вселенной она легко поёт.
И кажется, что птицы её понять могли б,
И звёзды, и деревья, и рыбы, и грибы.
О, тарабарский, древний, могучий и простой,
Ты связываешь прочно нас с детской чистотой.
Храни своё звучанье в устах у малышей,
Будь песней без названья, бальзамом для ушей!
Невесомая Пыль 10.04.2025 22:11 • Заявить о нарушении
Какая "стыдоба", Катя?! - мне щас стыдно читать то, что она (в свои уже 25) пишет в соцсетях, а первое-то ее словечко было - даже не "мама" или "папа" - а "алма", что в переводе с великого и могучего на общеупотребительный, означало, всего-лишь, "яблоко")))
Зульфикар 10.04.2025 22:38 Заявить о нарушении
Зульфикар 10.04.2025 22:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 47 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.