15. 24 Чомусь все не так

    Авторський переклад

1.Проблеми,мов демони,
  Ростуть з кожним днем.
  I тiльки з проблемами
  У нас - без проблем.
        *     *
           *
2.Лише в снах я кошмарних
  Мiг бачити,певно,
  Що лiчитися даром
  -То спроби даремнi.
        *     *
           *
3.I багатi плачуть теж
  I навiть ридають.
  В лiмузинi плакать,все ж,
  Краще,нiж в трамваї.
        *     *
           *
4.Ми живемо в iнший час,
  I новi правила нам пишуть.
  Поки мiряєш сiм раз,
  То iншi - все вiдрiжуть.


Рецензии
Всё понятно, хоть и не мой язык! Молодец!Л.

Лидия Дунай   25.02.2016 18:38     Заявить о нарушении
Да это же есть где-то у меня и на русском.

Василий Марценюк   25.02.2016 18:44   Заявить о нарушении

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →