IV Международный конкурс
1 МЕСТО (ВНЕ КОНКУРСА)
http://www.stihi.ru/2011/11/24/11014
http://www.stihi.ru/2012/01/16/1286
в период с 1 МАЯ 2011 г. по 20 ДЕКАБРЯ 2011 года.
Присуждается ОЛЬГЕ ШАХОВСКОЙ за перевод стихотворений:
Льчезар Еленков "Стих набира мощ!" ...
И аз да го разнищвам не е нужно,
че думите все истината казват
и всеки пише, без да му подсказват...
Перото движи се само – послушно!
... Не ми се спи и в тази лунна нощ.
Студено вън е. В стаята е топло.
Перото от Балкана е дошло...
В душата млада стих набира мощ!
Фев. 2009
СТИХ НАБИРАЕТ МОЩЬ
(Свидетельство о публикации распространяется только на перевод)
Автор литературного перевода О.Шаховская (Пономарева)
Мне сомневаться, путаться не нужно,
Что думаю - то Истиной зовётся.
Поэт... его Господь наставит - Солнце...
В движении перо уму послушно!
Не спи, твори - чарующая ночь!
Мороз, а дома тихо и тепло.
Перо моё сюда с Балкан пришло...
Душа млада - стих набирает мощь!
апрель, 2011
Льчезар Еленков Стих набира мощ!
© Copyright: Ольга Шаховская, 2011
Свидетельство о публикации №111040702297
Свидетельство о публикации №111040702297
Рецензии
Ой а мне возможно ль чести удостоиться князей светлых да
со Светлой Пасхой поздравить! Христос воскресе Олечка!!!!!
Господь поэта наставляет... перевод с болгарского - !!!
Ты такая умничка Оля!
С удовольствием перечитала твой рассказ "Кулич" - просто погрузилась в предпраздничные хлопоты... :о)))
Тепла и благ Оля тебе и твоей семье!!! Таня.
Татьяна Шиляева 3 24.04.2011 03:53 • Заявить о нарушении
со Светлой Пасхой поздравить! Христос воскресе Олечка!!!!!
Господь поэта наставляет... перевод с болгарского - !!!
Ты такая умничка Оля!
С удовольствием перечитала твой рассказ "Кулич" - просто погрузилась в предпраздничные хлопоты... :о)))
Тепла и благ Оля тебе и твоей семье!!! Таня.
Татьяна Шиляева 3 24.04.2011 03:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танюша!
Со Светлой Пасхой тебя и родных!
У меня посевная, поэтому куличи покупные, что не хуже.
Радостей, тепла в доме!
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 25.04.2011 14:03 Заявить о нарушении
Со Светлой Пасхой тебя и родных!
У меня посевная, поэтому куличи покупные, что не хуже.
Радостей, тепла в доме!
Удачи! :-))
Ольга
Ольга Шаховская 25.04.2011 14:03 Заявить о нарушении
А у меня муж в дальнем походе, так что не целесообразно для себя печь одной - тоже покупаю и верно неплохо! ))
Татьяна Шиляева 3 25.04.2011 14:29 Заявить о нарушении
Татьяна Шиляева 3 25.04.2011 14:29 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.