Аллея

(по мотивам Юлию Хартвиг)

Порыжелость крадётся, как кот,
И уже сквозь листву понемногу
Продирается вниз небосвод.
И скульптуры коснуться, ей-богу,

Театральным движением лба.
День опять в прошлогоднем наряде.
Не чарует он нас: не судьба.
У фонтанов берёз на губах
Тихий шепот в прощальной тираде.
(07.04.2011)
Перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/04/06/5260


Рецензии