Моему сыну, Димочке,
В день пятилетия.
Песня.
В большом магазине
В отделе игрушек
Ищу на витрине
Я мишку из плюша.
Чтоб пуговкой глазки,
Внутри чтоб опилки,
Чтоб точно такой был,
Как в детстве любил я.
Плюшевый мишка –
Страничка из детства.
Остался навечно
Ты в моем сердце.
Есть много и краше
И лучше игрушек,
Но нужен мне лишь
Медвежонок из плюша.
Мы с плюшевым мишкой
Играли и пели,
Мы с плюшевым мишкой
И спали, и ели.
Ты самая лучшая
В мире игрушка.
Ты память о детстве –
Мишка из плюша.
Растаяло детство
В сиреневой дали.
Мы папы и мамы,
Мы взрослыми стали.
Давно не играем
Мы в куклы-игрушки,
Но нужен нам всем
Медвежонок из плюша.
март 1982 г.
Плюшевый мишка
© Copyright: Игорь Спичиневский, 2011
Свидетельство о публикации №111040701502
Свидетельство о публикации №111040701502
Рецензии
In a big supermarket,
in a toy fine department
I'm looking for plush teddy bear
in display case...where?..
With button smile eyes,
with sawdust inside,
So it would be exactly like
the one I loved as a child.
Teddy bear - from plush
my page from childhood.
You've remained forever
in my heart, everywhere....
There's more perfect toys,
for girls and for boys..
But I need only it
plush teddy bear indeed...
We played & sang everywhere
with our plush teddy bear,
We slept & ate somewhere
with our plush teddy bear.
You're best for good mood
our memory of childhood -
my plush teddy bear.
Childhood flyed far away
into lilac dream-games.
We're all moms and dads,
we all adults have became,
With dolls we've not played
for a long time, everywhere...
But we all need a plush teddy bear... :)
Бабка Ежка 28.08.2024 22:00 • Заявить о нарушении
in a toy fine department
I'm looking for plush teddy bear
in display case...where?..
With button smile eyes,
with sawdust inside,
So it would be exactly like
the one I loved as a child.
Teddy bear - from plush
my page from childhood.
You've remained forever
in my heart, everywhere....
There's more perfect toys,
for girls and for boys..
But I need only it
plush teddy bear indeed...
We played & sang everywhere
with our plush teddy bear,
We slept & ate somewhere
with our plush teddy bear.
You're best for good mood
our memory of childhood -
my plush teddy bear.
Childhood flyed far away
into lilac dream-games.
We're all moms and dads,
we all adults have became,
With dolls we've not played
for a long time, everywhere...
But we all need a plush teddy bear... :)
Бабка Ежка 28.08.2024 22:00 • Заявить о нарушении
Прикольно!.. короткую строчку бывает сложно переводить...чтобы схранить и ритм и смысл... :)
Бабка Ежка 28.08.2024 22:10 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 28.08.2024 22:10 Заявить о нарушении
http://suno.com/song/6486053c-1f0b-41a7-b181-7b51bc12ffc2
Игорь Спичиневский 25.11.2024 06:22 Заявить о нарушении
Игорь Спичиневский 25.11.2024 06:22 Заявить о нарушении
Спасибо за песенку!..классно звучит!.. уносит в ностальгию ... :)
Бабка Ежка 26.11.2024 08:19 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 26.11.2024 08:19 Заявить о нарушении
У меня более ста песен, Немного освобожусь и, если у тебя есть желание, пришлю ещё.
Игорь Спичиневский 26.11.2024 10:03 Заявить о нарушении
Игорь Спичиневский 26.11.2024 10:03 Заявить о нарушении
Конечно пришли!.. с удовольствием послушаю!.. это всё творение ИИ?..когда красивые стихи, то и песни красивые получаются!..:)
Бабка Ежка 27.11.2024 18:09 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 27.11.2024 18:09 Заявить о нарушении