Bulletproof Heart

Мое сердце пуленепробиваемо,
У улыбки твоей сила взрыва.
Погоня рисует нам шрамы - картина
Мечты за милей миля.
Давай к черту взорвем этот город!
Говорить за нас будет пушка...
Хватит с нас этого холода,
Когда ежесекундно - на мушке...
Повторим?
Как могут они говорить:
"Дженни,вернись домой",
Когда все вокруг знают - ты
Никогда не будешь другой?
Дай мне тебя спасти!
Притяжение этой земли
Для меня,знаешь,мало значит...
Я и есть тот,кем должен быть.
Погоня за мной?
За тобой?
Убежим?Давай убежим!
Не могло случиться иначе.
И если мы все-таки сделаем это,то - далеко-далеко.
Вырываюсь из этой комнаты -
Мне не по душе ваше общество.
Это проповедь?Мне все равно.
Читайте ее в одиночестве.
Давай,детка,сведи с ума,
Если сможешь еще сильнее...
Не готова?Ну и плевать.
Здесь становится все горячее.
Повторим!
В газетах пишут:"Дженни,
Разве ты не вернешься потом?"
Только все вокруг понимают,
Что себя не предашь ни за что.
Бог за честность тебя сохранит.
Притяжение этой земли
Для меня,знаешь,мало значит...
Я и есть тот,кем должен быть.
Погоня за мной?
За тобой?
Убежим?Давай убежим!
Не могло случиться иначе.
И если мы все-таки сделаем это,то - далеко-далеко.
Хоть я знаю,как ты это не любишь,
Разве ты не спасешь нас от этой
Безнадежности?Разве не будешь?
Ведь недолго протянет все это...
Сохрани свое сердце во тьме!
Верь мне - я освещу путь твой.
Оставить тебя?Что ты,нет!
Я не брошу,я буду с тобой!..
Притяжение этой земли
Для меня,знаешь,мало значит...
Это и есть судьба?
Этот мир позади нас с тобой...
Сбежать хочешь?Что же,давай!
Не могло случиться иначе.
Все получится,скоро отсюда будем мы далеко-далеко...

это свободный перевод
вот оригинал

Bulletproof Heart

i've got a bulletproof heart
you've got a hollow point smile
me and your runaway
scars got a photograph
dreaming on the getaway mile
let's blow a hole in this town
and do our talking with a laser beam
gun it out of this place
in a bullet's embrace
then we do it again
how can they say
Jenny could you come back home
cause everybody knows you don't
ever wanna come back
let me be the one to save you

gravity
don't mean too much to me
i'm who i've got to be
these pigs are after me
after you
run away
like it was yesterday
when we could run away
when we could run away
run away from here
i'm shooting out of this room
because i sure don't like the company
stop preaching right there
cause i really don' t care
and i'll do it again
so get me out of my head
cause its getting quite cramped you know
coming ready or not
when the motor gets hot
we can do it again
the papers say
Charlie wont you come back home

cause everybody knows you dont
wanna give yourself up
tell the truth and God will save you
gravity
don't mean too much to me
i'm who i've got to be
these pigs are after me
after you
run away
like it was yesterday
when we could run away
when we could run away
run away from here
though
i know
how much you hate this
are you gonna be the one to save us
from
the black
and hopeless feeling
will you mean it when the end comes reeling
hold
your heart
into this darkness
will i ever be the light to shine you
out
of here
and leave you stranded
or will you be the one left standing
yeah we're gonna be the ones left standing
we ain't gonna be the ones left standing
gravity
dont mean too much to me
is this our destiny
this world is after me
after you
run away
like it was yesterday
and we could run away
run away
run away from here
yeah
away from here
away from here