В лунном свете

                "Im Mondlicht"Таня Вагнер


В Твоих глазах я вижу — мир чудесен!
Он открывает нам все двери и просторы!
Я крылья чувствую! И я лечу! Прелестен
Полёт мой! И я распахиваю шторы!

Я так хочу сегодня ночью вновь с Тобою —
Потанцевать, в объятьях раствориться,
Как лунный свет! Веди же за собою
Туда, цветут где чувства! И желанье слиться

Со сладостью дыханья Твоей кожи,
Как розовым напоем в лунном свете!
О, пей меня! Целуй! И будь построже:
Возьми до капли, что нам Бог наметил!

Потребуй: этой ночью — единенья
Желаний наших, теплоты и боли!
О, как ужастно это искушенье:
Я знаю, Ты уже не можешь без... меня!
Я — жажду быть с Тобою!



Im Mondlicht
Таня Вагнер

In deinen Augen sieht die Welt so gross…
Sie oeffnet uns die Tueren, Horizonte…
Ich fuehle Fluegel — und ich fliege los,
Ich hab vergessen das ich das mal konnte.

Ich moechte heute Nacht dich wieder spueren,
Im Mondlicht tanzen und verschmelzen ganz…
Du bist der beste Taenzer! — Bitte fuehre!
Ich sehe Lust, Begehren, sanften Glanz…

Der suesse Duft der Rosen auf der Haut,
Wir sind umhuellt vom zarten Licht des Mondes,
Dein Herz faengt an zu klopfen, schneller, laut,
Oh, kuesse mich, so wie du immer konntest…

Verlangen, das uns nachts zusammenfuegt,
Der gleiche Wunsch nach Waerme, nach der Naehe,
Auch wenn sich jeder einfach nur betruegt,
Ich moechte bei dir sein…Du auch, ich sehe!…


Рецензии
Великолепный баламут с отличным знанием немецкого...
Все звучит замечательно, кроме одного места...в последнем четверостишье, во второй строчке следует поменять первое слово со вторым...желаний наших...у тебя ударения во всех строчках в первом слове приходится на второй слог...с улыбками...

Наталья Глазунова-Моисеева   06.04.2011 21:48     Заявить о нарушении
Молодец, Наталья, - правка справедливая!..

Евгений Петрович Свидченко   06.04.2011 21:55   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →