Беспозвоночная любовь

            Вместо эпиграфа...
            КОВБОЙСКАЯ  БЕСПОЗВОНОЧНАЯ

            – А ну-ка, Мэри, почеши мне позвоночник, – 
            однажды Джонни Мэри говорит. –
            Да поживей! Вон месяц-полуночник
            уже над домиком горит.

            Отвечает Мэри Джонни хмуро:
            – Не хочу я портить маникюра,
            пойди об стенку почешись.
            – Не  хочу об стенку я чесаться,
            мой позвоночник может поломаться,
            давай, чеши или катись!

            – И покачусь, болван, к ковбою Джерри, –
            его отбрила взбешенная Мэри. –
            Чтоб ты пропал, чешись ты хоть о двери!
            А Джерри, что меня полночи ждёт,
            без позвоночника . . . .  живёт.
               
                (из американского фольклора)


ЕВРЕЙСКАЯ БЕСПОЗВОНОЧНАЯ

Рос в местечке Фима Майзель.
Фима был собою плох,
потому, что был шлимазл,
говоря по-русски – лох.

Причитала мама Фимы:
– Ой, мой Фима, ой-ой-ой!
Где ж твой стержень, мой родимый?
Позвоночник где же твой?

Ой, ты дело молодое!
Распознала в Фиме толк
чемпионка по надоям,
гарна* Галя Убийвовк.

Потому, что днём и ночью,
дуру-мысль опередив,
возле Гали позвоночник
рос из Фимы впереди.

*  гарна – красивая, привлекательная (укр.)

     19 июля 2007 г.