Ведь камни говорят

По травостою проберётесь вы,
Перечитать надгробья вековые,
Сюда приходят, просто так, живые,
Не провожают здесь,тех кто мертвы.

Стихами можно душу отвести,
Легко, как выпутаться из сети,
Перечитать надгробья и уйти,
Не думая о завтрашем пути.

Уверенность дадут стихи одни?
Насколько очевидны времена,
Своей судьбы вершина не видна,
Не сокращает собственные дни?

Легко быть умным, если в жилах дрожь?
Ведь камни говорят: "Ужасна смерть,
Никто не должен больше умереть":
Я думаю, что где-то скрыта ложь.
***
In a disused grave yard

The living come with grassy tread
To read the gravestones on the hill;
The graveyard draws the living still,
But never anymore the dead.

The verses in it say and say:
"The ones who living come today
To read the stones and go away
Tomorrow dead will come to stay."

So sure of death the marbles rhyme,
Yet can't help marking all the time
How no one dead will seem to come.
What is it men are shrinking from?

It would be easy to be clever
And tell the stones: Men hate to die
And have stopped dying now forever.
I think they would believe the lie.