Вдохновение -
http://www.stihi.ru/2011/04/03/8391
Глухая, темная любовь
Со мною заигралась в прятки,
То всколыхнет лениво кровь,
То наступает вновь на пятки…
Мой тоненький и слабый цвет,
Ты – сказка, грустное забвенье,
Услышь доверчивый привет,
Забудь про горечь пораженья…
День хмурится в моем окне,
Когда-нибудь растает шуга,
Мы снова бредим о весне,
Что осень? – старая подруга…
Мы снова бредим о весне...
© Copyright: Виктория Тимашова, 2011
Свидетельство о публикации №111040506818
Свидетельство о публикации №111040506818
Рецензии
Как говорит известная моя приятельница Татьяна : "Ритуля, ты вся - на подарках!" Так вот :
1. Получила нынче , наконец, журналы "Легенс" питерские - с моими стихами!
(спонсировал эти воистину золотые журналы мой бывший шеф!)
2. Сегодня отправляла сестре в Харьков туфли (бывшие Маняшины, а сестра совсем без обувки!) - в кошельке у меня токмо 10 грн. на энту процедуру...
Потому попросила оператора предварительно прикинуть стоимость отправки...
Прикинула - 12 грн! И тут сзади стоящая молодая женщина запросто эти две гривны мне предлагает ?! Оператор - конвертирует бандероль и опять сообщает, что стоимость отправки - уже 19 грн., так как плюс стоимость упаковки и вес этой самой упаковки! И эта женщина, которая за мной в очереди - выкладывает за меня...безвозмездно (как говорила в мультике Сова!) - свои кровные 20 грн! Я - обалдела и попросила хоть имя назвать - за кого молиться? Оказалось - СВЕТЛАНА ! Как Вам этот подарочек нумер два?
Возвращаясь домой, я и молилась, и...рыдала...
3. Захожу теперича на сайт - гляжу, Викусино творение! Открываю страничку - подарочек нумер три!!! ( эк меня Господь балует ! Вы не находите?) Великолепный перевод, великолепный, Викусик !
Агромадное спасибо ! С любовью Марго
Подражая младшей внучке, я с утречка признаюсь в любви всем : от Бога - до сотворённого Им Космоса...И вот, пожалуйста, - ответная ЛЮБОВЬ!!!
Маргарита Метелецкая 05.04.2011 19:39 • Заявить о нарушении
1. Получила нынче , наконец, журналы "Легенс" питерские - с моими стихами!
(спонсировал эти воистину золотые журналы мой бывший шеф!)
2. Сегодня отправляла сестре в Харьков туфли (бывшие Маняшины, а сестра совсем без обувки!) - в кошельке у меня токмо 10 грн. на энту процедуру...
Потому попросила оператора предварительно прикинуть стоимость отправки...
Прикинула - 12 грн! И тут сзади стоящая молодая женщина запросто эти две гривны мне предлагает ?! Оператор - конвертирует бандероль и опять сообщает, что стоимость отправки - уже 19 грн., так как плюс стоимость упаковки и вес этой самой упаковки! И эта женщина, которая за мной в очереди - выкладывает за меня...безвозмездно (как говорила в мультике Сова!) - свои кровные 20 грн! Я - обалдела и попросила хоть имя назвать - за кого молиться? Оказалось - СВЕТЛАНА ! Как Вам этот подарочек нумер два?
Возвращаясь домой, я и молилась, и...рыдала...
3. Захожу теперича на сайт - гляжу, Викусино творение! Открываю страничку - подарочек нумер три!!! ( эк меня Господь балует ! Вы не находите?) Великолепный перевод, великолепный, Викусик !
Агромадное спасибо ! С любовью Марго
Подражая младшей внучке, я с утречка признаюсь в любви всем : от Бога - до сотворённого Им Космоса...И вот, пожалуйста, - ответная ЛЮБОВЬ!!!
Маргарита Метелецкая 05.04.2011 19:39 • Заявить о нарушении
Кстати, а скольких милостей Господних я по своей темноте не вижу ещё - и не перечесть? Марго
Маргарита Метелецкая 05.04.2011 19:42 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 05.04.2011 19:42 Заявить о нарушении
И ещё , кстати, Ваша "рецка", Викуся под этим стихом...не отобразилась почему-то? Марго
Маргарита Метелецкая 05.04.2011 19:54 Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 05.04.2011 19:54 Заявить о нарушении
Ритуся! Я хотела, чтобы вы сначала посмотрели у меня перевод - он все-таки очень вольный и я не могу предлагать вам ставить на на вашу страницу. Тем более почитала Светусика перевод - очень точный, и мне очень понравился! И еще мне кажется, что я не заслуживаю таких похвал, это я должна благодарить вас за такие подарки - ваши стихи дают мне толчок к творчеству (или не знаю, как это называется, - необоримое желание сделать эти строки в какой-то мере своими!). Спасибо за развернутое послание - все-таки в виртуальном общении что-то есть! Я рада за вас, что все так замечательно складывается, и благодаря вам, я учусь любить и принимать мир, каким он есть. Напишу немедленно рецку!
Виктория Тимашова 05.04.2011 20:03 Заявить о нарушении
Виктория Тимашова 05.04.2011 20:03 Заявить о нарушении