На старт

Во «Времени» вчера показали, как американский астронавт пытался прочесть стихотворение Лермонтова. Что-то всё-таки происходит в мире, если американцы читают на пресс-конференциях перед стартом стихи Лермонтова. Что-то сдвигается в нужную сторону. Только вот как объяснить ему, что читать нужно не «одинокий», а «одинокой»? Ты только вслушайся, как это звучит: «Белеет парус одинокой…» Разве тебе не хочется тут же увидеть море и одинокой парус? Разве не рождает воображение живую картинку? Но только вот отчего он просит бури?

. . .

Какой ветер! Сегодня вечером опять порывистый сильный ветер… Что-то там на Байконуре? Как-то там на стартовой площадке?

«Играют волны – ветер свищет,
И мачта гнётся и срыпит…»

И снова «скрыпит», а не «скрипит». И как же это здорово и правильно!

Американец не смог прочитать всё стихотворение. Ему помог русский товарищ. А я хочу поискать ответ на вопрос, отчего же «парус» просит бури? «Как будто в бурях есть покой!»

. . .


Парус

(Михаил Юрьевич Лермонтов)

Белеет парус одинокой
В тумане моря голубом!..
Что ищет он в стране далёкой?
Что кинул он в краю родном?..

Играют волны – ветер свищет,
И мачта гнётся и срыпит…
Увы! он счастия не ищет
И не от счастия бежит!

Под ним струя светлей лазури,
Над ним луч солнца золотой,
А он, мятежный, просит бури,
Как будто в бурях есть покой!

<2 сентября 1832 г.>

Примечание: Написано в Петербурге. Первоначальный текст вошёл в письмо Лермонтова к М. А. Лопухиной. «Белеет парус одинокой…» – Эта строка совпадает с 19-м стихом первой главы поэмы А. А. Бестужева (Марлинского) «Андрей, князь Переяславский» (отд. изд. 1828). Образ белеющего в морском тумане паруса получил в творчестве Лермонтова и живописное воплощение – в акварельном рисунке, относящемся к концу 1820-х – началу 1830-х годов. Несколько лет спустя Лермонтов вновь вернулся к этому образу, использовав его в концовке «Княжны Мери».



Так от чего же? … А вот от чего! Спросим об этом нашего живого классика – Андрея Макаревича.


За тех, кто в море

(Андрей Макаревич и «Машина Времени»)

1.
Ты помнишь, как всё начиналось?
Всё было впервые и вновь,
Как строили лодки, и лодки звались:
«Вера», «Надежда», «Любовь».

Как дружно рубили канаты
И вдаль уходила земля,
И волны нам пели, и каждый пятый,
Как правило, был у руля.

Я пью до дна
За тех, кто в море.
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт
И если цель одна
И в радости, и в горе,
Но тот, кто не струсил,
И вёсел не бросил,
Тот землю свою – найдет!

2.
Напрасно нас бури пугали.
Вам скажет любой моряк,
Что бури бояться вам стоит едва ли,
В сущности, буря – пустяк.

В бурю лишь крепче руки,
И парус поможет и киль.
Гораздо трудней не свихнуться со скуки
И выдержать полный штиль…

Я пью до дна
За тех, кто в море.
За тех, кого любит волна,
За тех, кому повезёт
И если цель одна
И в радости, и в горе,
Но тот, кто не струсил,
И вёсел не бросил,
Тот землю свою – найдет!

<1979>


Теперь понятно, что бездействие, забвение – страшнее тяжёлых испытаний.

А если обратиться к Владимиру Семёновичу, то он расскажет о смачных морских словах, о штормах и ветрах, и о «Летучем голландце», который проклят провидением и обречён на вечный штиль…


Шторм

(Владимир Семёнович Высоцкий)

Мы говорим не «штормы», а «шторма» –
Слова выходят коротки и смачны:
«Ветра» – не «ветры» – сводят нас с ума,
Из палуб выкорчёвывая мачты.

Мы на приметы наложили вето –
Мы чтим чутье компасов и носов.
Упругие тугие мышцы ветра
Натягивают кожу парусов.

На чаше звёздных – подлинных – Весов
Седой Нептун судьбу решает нашу,
И стая псов, голодных Гончих псов,
Надсадно воя, гонит нас на Чашу.

Мы – призрак легендарного корвета,
Качаемся в созвездии Весов.
И словно заострились струи ветра –
И вспарывают кожу парусов.

По курсу – тень другого корабля,
Он шёл – и в штормы хода не снижая.
Глядите – вон болтается петля
На рее, по повешенным скучая!

С ним Провиденье поступило круто:
Лишь вечный штиль – и прерван ход часов, –
Попутный ветер, словно бес попутал –
Он больше не находит парусов.

Нам кажется, мы слышим чей-то зов –
Таинственные чёткие сигналы...
Не жажда славы, гонок и призов
Бросает нас на гребни и на скалы.

Изведать то, чего не ведал сроду, –
Глазами, ртом и кожей пить простор!..
Кто в океане видит только воду –
Тот на земле не замечает гор.

Пой, ураган, нам злые песни в уши,
Под череп проникай и в мысли лезь,
Лей звёздный дождь, вселяя в наши души
Землей и морем вечную болезнь!

<1976>


Вот и ответ:

«Изведать то, чего не ведал сроду, –
Глазами, ртом и кожей пить простор!..
Кто в океане видит только воду –
Тот на земле не замечает гор».

. . .

Надеюсь, что старт пройдёт благополучно. И корабль с именем «Юрий Гагарин» успешно выйдет на орбиту. Удачи вам, ребята! Земляне!

3:42:48 05.04.2011