Качаются звёзды в озёрной тиши,
С водою сплетаются вербы ночами,
А месяц-пастух, как всегда, от души
Отгонит все тени и зла, и печали.
Зеркального плёса вода глубока,
И лилии сонные снега белей -
Мелодия ночи, чудна и сладка,
Незримо веками плывёт по Земле.
И - белым по чёрному, словно пророча, -
Купаются лебеди - тайна нежна.
Пречистая Сказка сиреневой ночи -
Их двое на свете, а песня - одна!
Перевод с укр. Веточка Вишни
http://www.stihi.ru/2010/12/14/120
Сказка ночи
© Copyright: Александр Богачук, 2011
Свидетельство о публикации №111040208346
Свидетельство о публикации №111040208346
Рецензии
очень красиво! незря Вы на Веточку Вишни своё внимание обратили. я других переводил с украинского,а её- нет,а теперь и страница у неё закрыта....
Серж Конфон 2 25.04.2018 10:39 • Заявить о нарушении
Серж Конфон 2 25.04.2018 10:39 • Заявить о нарушении
Добрый вечер! К сожалению с началом известных событий
на Украине она пропала. Надеюсь, что не навсегда.
Спасибо за отзыв! Вам всего наилучшего и творческих успехов!
С уважением,
Александр Богачук 26.04.2018 21:27 Заявить о нарушении
на Украине она пропала. Надеюсь, что не навсегда.
Спасибо за отзыв! Вам всего наилучшего и творческих успехов!
С уважением,
Александр Богачук 26.04.2018 21:27 Заявить о нарушении