Перевод с английского
Весна свежа и бесстрашна
Зелёной листвы краса.
Мир полон лунного света,
В сирени блестит роса.
Средь движущейся тени
Пою и мне не до сна -
Моё сердце свежо и бесстрашно,
В нём расцвела весна.
02.04.2011г.
Sara Teasdale
May Night
The spring is fresh and fearless
And every leaf is new,
The world is brimmed with moonlight,
The lilac brimmed with dew.
Here in the moving shadows
I catch my breath and sing--
My heart is fresh and fearless
And over-brimmed with spring.
Сара Тисдейл Майская ночь
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111040207688
Свидетельство о публикации №111040207688
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.