Моя интерпретация песни placebo twenty years

Оригинал:

20 Years

There are twenty years to go
And twenty ways to know
Who will wear
Who will wear the hat
There are twenty years to go
The best of all I hope
Enjoy the ride
The medicine show
Thems the breaks
For we designer fakes
We need to concentrate on more than meets the eye
There are twenty years to go
The faithful and the low
The best of starts, the broken heart, the stone
There are twenty years to go
The punch drunk and the blow
The worst of starts, the mercy part, the phone

And thems the breaks
For we designer fakes
We need to concentrate on more than meets the eye
Thems the breaks
For we designer fakes
But it's you I take 'cause you're the truth not I
There are twenty years to go
A golden age I know
But all will pass will end too fast, you know
There are twenty years to go
And many friends I hope
Though some may hold the rose
Some hold the rope

That's the end, and that's the start of it
That's the whole, and that's the part of it
That's the highs, and that's the heart of it

That's the long, and that's the short of it
That's the best, and that's the test in it
That's the doubt, the doubt, the trust in it
That's the sight, and that's the sound of it
That's the gift
That's the trick in it
You're the truth Not I.....
You're the truth Not I..... (x6)

Всего лишь 20 лет на то, чтобы узнать,
Кому какую роль достанется сыграть.
И я надеюсь, это 20 лучших лет,
Чтоб мы со всех сторон узнали этот свет.

Ломаясь, мы не все доходим до конца.
Ведь мы не боги, а подделки под Творца.
Сосредоточимся на том, что глубже в нас
Ведь суть вещей - совсем не то, что видит глаз.

Нам 20 лет дано на начинанья все.
Взлетаем, веруя, и падаем в тоске...
И разбиваем по пути сердца свои,
А то и в камень превращаются они.

Всего лишь 20 лет, не больше, длится всё:
Угар и пьянки - развесёлое житьё,
О чём жалеешь, в чём нежданно повезло,
Звонки любимых, телефонных шуток зло...

Приобретаем мы в пути потёртый вид -
Ведь мы подделки под дизайнерский прикид.
Глаза увидят то, что скрыто в глубине -
И знаешь, истина в тебе, а не во мне.

За эти 20 лет - в них золотой наш век -
Мы назовём друзьями много человек.
Одни несут с собой цветок, другие кнут.
И все они, как всё на свете - все уйдут.

Где начинание - там и конец всех дел.
Где пик полёта - там центр тяжести всех тел.
Томишься долго - скоро отдохнуть дадут.
И за успехом испытания придут.

В плену сомнений, вряд ли будешь доверять.
Но всё, что видишь, может ясно зазвучать.
Дар или фокус? Я останусь в стороне,
Ведь знаю: истина в тебе, а не во мне.


Рецензии